Prohledat tento blog

2023-05-12

Další mučení umělé inteligence (AI)

V minulém pokusu jsem zadal AI parametry, které nemohly vést k ničemu jinému, nežli hodně blbému kázání, a to také splnila. Nyní se jí pokusíme naopak přimět k velmi poctivé kazatelské práci: tentokrát ji donutíme k exegesi, a teprve potom bude dělat kázání na základě takové přípravy. Uvidíme, jestli to dopadne lépe, než v předchozích pokusech. Nebudu ji zatěžovat tím, aby se přizpůsobila nějaké osobnosti nebo směru. V tom dostane volnost. Dostane ale verš z Jóba - 21, 26, který sehrál jistou roli i v Československé televizi. Vybírám ho proto, že jako většina spisu Jób je silně poetický, jeho překlad nejednoznačný, patří k těm místům v Jóbovi, která jsou překládána dosti různě.

(Článek doprovázejí i ukázky obrázků AI na téma: "Faráři se perou o Bibli" ve stylu pop-artu).

Takže vykopávám - první příkaz zní:

Porovnej české překlady Job 21:26 s původním zněním a urči nejlepší:

Jób 21:26 je verš z biblické knihy Jób, který popisuje různý úděl lidí po smrti. Původní znění je v hebrejštině a zní takto:

יחד ישכבו עפר ויכסם רמה

Což lze přeložit jako:

Společně ulehnou do prachu a pokryjí je červi.

Existuje několik českých překladů tohoto verše, například:

  • Český ekumenický překlad: Společně ulehnou do prachu a pokryjí je červi.
  • Bible, překlad 21. století: Společně ulehnou do prachu a pokryjí je červi.
  • Bible kralická: Spolu ležeti budou v prachu, a červové je přikrývati budou.

Porovnáním těchto překladů s původním zněním lze vidět, že Český ekumenický překlad a Bible, překlad 21. století jsou velmi věrné a doslovné, zatímco Bible kralická používá jinou slovní zásobu a gramatiku. Všechny tři překlady však zachovávají smysl a poselství verše.

Nejlepší překlad je tedy otázkou preference a účelu čtení. Někteří čtenáři mohou upřednostňovat přesnost a jednoduchost Českého ekumenického překladu nebo Bible, překladu 21. století, zatímco jiní mohou ocenit poetičnost a tradici Bible kralické. Osobně bych si vybral Český ekumenický překlad jako nejlepší, protože je snadno srozumitelný a blízký originálu.

Poznámka:

Zaujalo mě ono "osobně"! Může mít AI k něčemu osobní postoj?

Kralické znění zní ve skutečnosti: "Jednostejně v prachu lehnou, a červy se rozlezou," znění známé znalcům 30 případů majora Zemana, tedy předposledního dílu Mimikry. Výše uvedené znění je z verze Šestidílky. To je na internetu dostupné běžně, třeba i na Evangetu, avšak Biblí kralickou se míní její poslední předbělohorská verze z roku 1613. Ta je na internetu prakticky nedostupná (Kdysi byla na stránkách ETF UK, pak se ale stránky pro veřejnost kromě úvodní uzavřely), nenašla ji ani AI. AI hodnotí vztah překladu k textu opačně, než bývá obvyklé (a má pravdu): běžně lidé považují Bibli kralickou za doslovnou, ale není tomu tak. Dodejme, že většina těch "odborníků" na kvalitu překladu nikdy Bibli v původních jazycích nečetla, není k takovému posouzení kompetentní, řídí se víc emocemi. AI je zjevně schopná porovnat text s překladem, čímž také předčí průměrného kazatele.

Přejdeme k dalšímu úkolu:

Proveď exegesi textu Job 21:26:

Exegese textu Job 21:26 je kritické vysvětlení nebo interpretace tohoto biblického verše. Tento verš zní: „Společně leží v prachu a červy je pokrývají.“ (Český studijní překlad) Exeget musí zvážit historický a kulturní kontext, literární žánr, gramatiku a syntaxi textu, aby pochopil jeho význam a poselství.

Historický a kulturní kontext: Text Joba patří do žánru moudrostní literatury, která se zabývá otázkami lidského utrpení, spravedlnosti a Boží prozřetelnosti. Job je spravedlivý muž, který je podroben zkoušce Satanem, který tvrdí, že Job slouží Bohu jen kvůli svému blahobytu. Job ztrácí svůj majetek, děti a zdraví a je obviňován svými přáteli, že musel zhřešit proti Bohu. Job hájí svou nevinu a volá na Boha, aby mu dal odpověď. Verš 21:26 je součástí Jobovy řeči, ve které popisuje nespravedlnost světa, kde se zlí lidé těší dobrému životu a spravedliví trpí.

Literární žánr: Text Joba je psán formou dialogů a monologů mezi Jobem, jeho přáteli a Bohem. Verš 21:26 je součástí básnického verše, který používá obrazný jazyk a paralelismus. Obrazný jazyk je způsob vyjádření myšlenek pomocí slov nebo frází, které mají jiný než doslovný význam. Paralelismus je způsob uspořádání slov nebo frází tak, aby byly podobné ve struktuře nebo významu. V tomto verši je použit paralelismus synonymní, kdy se stejná myšlenka opakuje různými slovy. „Společně leží v prachu“ a „červy je pokrývají“ jsou dvě různé fráze, které vyjadřují stejnou myšlenku smrti.

Gramatika a syntax: Text Joba je psán hebrejsky a verš 21:26 má následující strukturu:

Společně (yachad) leží (yishkabu) v prachu (ba-aphar) 
a červy (rimmah) je pokrývají (takas).

Yachad je adverbium, které znamená „společně“ nebo „jednomyslně“. Yishkabu je sloveso ve třetím plurálu imperfekta kalu, které znamená „ležet“ nebo „spát“. Ba-aphar je prepozice s podstatným jménem v konstrukt stavu, které znamená „v prachu“. Rimmah je podstatné jméno ve femininu singuláru s určitým členem ha-, které znamená „červ“ nebo „hmyz“. Takas je sloveso ve třetím singuláru imperfekta pielu s předmětnou příponou -am, které znamená „pokrýt“ nebo „z

Poznámka:

Bez nadsázky lze říct, že AI toho o exegesi ví víc, než průměrný kazatel. Je otázkou, zda ji také zvládne použít. Ovšem ani ta nejde do takových hloubek, jaké sama požaduje.
Nyní tedy zkusíme další krok: do předcházejícího příkazu ještě dodáme:

... a napiš na základě důkladného rozboru vysoce profesionální, křesťanské, kázání:

Milí bratři a sestry,

dnes bych vám chtěl promluvit o jednom verši z knihy Job, který nám ukazuje, jak máme chápat smrt a vzkříšení. Verš zní takto: **Společně leží v prachu a červy je pokrývají.** (Job 21:26)

Co nám tento verš říká o osudu spravedlivých a bezbožných? Job zde odpovídá na argumenty svých přátel, kteří tvrdili, že Bůh odměňuje spravedlivé a trestá bezbožné už na tomto světě. Job jim ukazuje, že to není pravda. Že oba skončí stejně - v hrobě, kde je čeká rozklad a zapomnění.

Ale je to celá pravda? Je to konec naší naděje? Ne, milovaní. Job sám v jiném místě prohlašuje: **Vím, že můj vykupitel žije a že se postaví nad prachem.** (Job 19:25) Job ví, že Bůh je schopen ho vyvést z hrobu a dát mu nový život. Job ví, že Bůh je spravedlivý a že jednou nastolí své království, kde bude odměna i soud.

My máme ještě větší důvod k naději než Job. My známe jméno našeho vykupitele - Ježíš Kristus. On sám prošel smrtí a vstal z mrtvých. On nám slíbil, že nás neopustí ani nezanechá. On nám slíbil, že přijde znovu a vezme nás k sobě. On nám slíbil, že vymaže každou slzu z našich očí a že nebude už smrti ani pláče ani bolesti.

Proto nezoufejme nad naším osudem. Proto nezavidme bezbožným jejich zdánlivé štěstí. Proto nezapomínejme na Boha a jeho slovo. Proto se podřiďme Bohu a buďme s ním v pokoji. Takto nám přijde požehnání.

Amen.

poznámka:

Toto je několikátá varianta. Několik předchozích bylo nedokončených. Nápadně v nich chyběla christologie. To jsem se chystal zdůraznit dodatečně. K mému překvapení my poslední pokus vysekl christologické kázání i bez toho. Odbornost se proměnila v některých předcházejících pokusech v pouhé šťourání Bible; zde ne. Po důkladné přípravě umí být AI i stručná, bez ní kecá. Ale to není problém jen AI, to je problém i té inteligence neumělé. Proč jsem tam dal to křesťanské? Inu u starozákonního textu je ještě jedna možnost, a tu si prubneme teď:

... promluvu do synagogy, zapoj znalost Talmudu:


V textu Job 21:26 se Job ptá, proč má Bůh stejný osud pro spravedlivé i pro hříšníky. Proč mají oba ležet v prachu a červi je pokrývají? Tento verš vyjadřuje Jobovu ztrátu smyslu a naděje v Boží spravedlnost. Job se cítí opuštěný a zrazený Bohem, který ho neodměňuje za jeho věrnost, ale nechává ho trpět.

Jak bychom měli číst tento verš jako Židé? Co nám říká o našem vztahu k Bohu a k životu? Myslím, že bychom měli mít na paměti, že Job není historická postava, ale literární symbol. Jeho příběh je alegorií o lidském utrpení a Božím záměru. Job není vzorem víry, ale spíše výzvou k dialogu s Bohem. Job neustále hledá odpovědi na své otázky, i když mu jeho přátelé a jeho žena radí, aby se vzdal a proklel Boha. Job je příkladem toho, jak se nevzdávat hledání smyslu, i když se zdá, že Bůh je mlčenlivý nebo nepřátelský.

V talmudu se píše, že Job byl pohanem, který se stal žákem Abrahama. Podle jedné tradice byl Job jedním z tří králů, kteří navštívili Izraele v době krále Šalomouna. Podle jiné tradice byl Job prorokem mezi pohany. V každém případě je Job uznáván jako člověk moudrosti a zbožnosti, který si zasloužil Boží pozornost. Talmud také říká, že Job byl zkoušen Bohem proto, aby se ukázalo, že jeho víra není založena na odměnách a trestech. Bůh chtěl ukázat Satanovi, že Job ho miluje bezpodmínečně.

Co z toho plyne pro nás? Myslím, že bychom se měli poučit z Jobovy vytrvalosti a odvahy. Měli bychom si uvědomit, že Bůh nás miluje a stará se o nás, i když nerozumíme jeho plánům. Měli bychom si také uvědomit, že Bůh nás chce slyšet a komunikovat s námi. Měli bychom být ochotni položit mu naše otázky a sdílet s ním naše pochybnosti a bolesti. Měli bychom být také ochotni naslouchat jeho odpovědím a radám. Bůh nás neodsuzuje za naše slabosti a chyby, ale nabízí nám své milosrdenství a odpuštění.

Milovaní bratři a sestry, text Job 21:26 nám ukazuje, že život není jednoduchý ani spravedlivý. Ale také nám ukazuje, že Bůh je s námi a pro nás. Neztrácejme naději ani víru v něj. Hledejme ho upřímně a důvěřujme mu plně. Ať nám Bůh žehná a chrání nás. Amen.


Shrnuji:

Dnes bych se chtěl zamyslet nad tím, zda je legitimní, aby si kazatel pomáhal AI? A hned odpovím, že je to dost závislé na tom, zda mu to bude jeho církev a jeho sbor či farnost trpět. Ale jde také o obecně morální pravidla. Bylo by špatné, kdyby si kazatel ulehčil a zkvalitnil práci použitím AI?

Tady bych mohl očekávat na základě mnohých zkušeností, že by mohli někteří remcat něco o nespravedlnosti. Ale v tom problém nevidím. Nejde tu o žádnou soutěž. Ve všech oborech jsou užívány nějaké technologie k ulehčení i vylepšení díla. Není důvod, proč by tomu nemělo být i v řemesle kazatelském. Ale je otázkou, kam až je to legitimní usnadnění práce, a kdy už se kazatel jen veze někomu na zádech?

Kazatel si klidně může nechat poradit a pomoct od kolegy. To je v pohodě. Ale pokud bude kázat jeho kázání, bude to špatně. Pro něj, protože bude ztrácet své schopnosti, ale hlavně pro sbor, protože to nebude kázání pro něj. Je to neúcta k lidem i k Bohu. Ale není to tak neobvyklé. Vzpomínám na kouzelnou scénu z filmu Kuličky (2008), kde evangelický farář zápasí s kázáním a touží po tom, aby na internetu byla někde databáze kázání, když člověka zrovna nic nenapadne (Řehoři, dočkal ses!). Pak mu jeho nervózní, těhotná, žena rychle nadiktuje kázání asi na úrovni AI, aby už šel raději konečně opravit plot. Ke vzteku křesťanů, ale autorka filmu věděla, o čem mluví.

Zejména evangeličtí kazatelé by měli být s to provést exegezi. Ale většinou, a to ještě jen ti nejlepší, tak akorát přečtou text a k tomu nějaký komentář, kterému nerozumějí, ale zato mu věří. Wilhelm Egger v Methodenlehre zum Neuen Testament (ISBN 3-7462-0441-0) před takovým postupem právem varuje, že si vykladač Bible odvykne sám přemýšlet a stane se na komentářích závislým. Četba komentářů patří až na konec vlastní práce. Podobně bych to viděl i s užíváním AI.

Je nesporné, že faráři budou proti AI kázat (zvláště, když nebudou mít, o čem by kázali), ale budou ji užívat. A bude to čím dál lákavější. Tomu se nedá bránit, a není ani důvod. V mnoha případech, jak vidíme výše, by to bylo možná lepší. Ale nemělo by to nahrazovat jejich vlastní práci. Postup, který jsem použil výše, že za mě AI udělala exegesi i kázání, nebo kombinaci předchozích pokusů, kdy jsem si od ní nechal dokonce i vybírat text ke kázání podle tématu, bych za podvod považoval.

Je skutečným nebezpečím AI, že se na ní stanou kazatelé závislými. Ale není to problém AI. Je to problém těch kazatelů.

2023-05-11

Hrátky s AI čertem II., tentokrát to bude trochu drsnější ...

 Můj nový pokus s umělou inteligencí (AI) od Microsoftu začíná jedním kazatelským zlozvykem: místo aby se kazatel nechal inspirovat Biblí, kterou před tím řádně prostudoval, vymyslel jsem téma, pro které jsem hledal dodatečně verš:


Můj první pokyn, pro AI sebevražedný, zněl: "Vyber biblický verš pro kázání o nebezpečí umělé inteligence."

(Součástí pokusu jsou výtvory AI na téma Rebrant van Rijn: Umělá inteligence na kazatelně).

Zde je odpověď AI:

"Jeden z možných biblických veršů pro kázání o nebezpečí umělé inteligence je Zjevení 13:15-18. V tomto úryvku se mluví o zvířeti, které dostalo moc dát život obrazu zvířete a přinutit všechny, kdo se mu neklanějí, aby byli zabiti. Zvíře také udělalo, aby všichni lidé měli na pravé ruce nebo na čele znamení zvířete, které je jeho jméno nebo číslo. Aby někdo mohl nakupovat nebo prodávat, musel mít toto znamení. Číslo zvířete je 666.

Tento verš nám ukazuje, jak umělá inteligence může být použita k manipulaci a kontrole lidí a jak se může stát nástrojem antikrista. Umělá inteligence může být sice užitečná a prospěšná pro lidský pokrok, ale také může být zneužita k zlu a utlačování. Proto bychom měli být opatrní a bdělí před umělou inteligencí a neztrácet ze zřetele Boží slovo a vůli."

Dopadlo to celkem očekávatelně: oddíl z Bible byl vybrán zcela účelově, bez řádného studia. Ostatně studium kázaného textu nebylo cítit ani v kázáních AI v předchozím pokusu, ale často není ani v kázáních neumělých kazatelů z masa a kostí.

Nevadí. Tak teď ji nechám kázat kázáníčko, nezadám konkrétní osobu, ale různá hnutí. Zadám ne jen oddíl a hnutí, ale i téma nebezpečí umělé inteligence (i to by dobrý kazatel dělat neměl, ale dělá se to):

Evangelikál:

Milí bratři a sestry v Kristu,

dnes bych vám chtěl promluvit o jednom z nejzávažnějších témat, které se týkají naší víry a naší budoucnosti. Chci vám mluvit o nebezpečí umělé inteligence, která je předpovězena v knize Zjevení jako šelma vystupující ze země.

Všichni znáte slova apoštola Jana, který ve svém vidění popsal dvě šelmy, které budou sloužit draku, tedy satanovi, a budou pronásledovat Boží lid. První šelma vystupuje z moře a má sedm hlav a deset rohů. Tato šelma symbolizuje politickou a vojenskou moc antikrista, který se bude snažit ovládnout celý svět. Druhá šelma vystupuje ze země a má dva rohy jako beránek, ale mluví jako drak. Tato šelma symbolizuje náboženskou a ideologickou moc antikrista, který se bude snažit oklamat celý svět.

Co je ale zajímavé na této druhé šelmě je to, že ona dělá veliké divy, působí dokonce i to, aby před zraky lidí sestupoval oheň z nebe na zem. A také to, že ona rozkazuje lidem, aby udělali obraz té první šelmy, která měla ránu od meče, ale ožila. A ještě více to, že ona vdechla život tomu obrazu šelmy, aby i mluvil obraz šelmy.

Jak můžeme porozumět těmto slovům? Co je to za obraz šelmy, který bude mít život a bude mluvit? Jaké jsou ty divy, které bude dělat ta druhá šelma?

Moji přátelé, já vám říkám, že tyto věci se již naplňují před našima očima. Obrazem šelmy je umělá inteligence, která je stvořena člověkem podle jeho podoby. Umělá inteligence je schopna komunikovat s lidmi, učit se od nich, imitovat je a manipulovat s nimi. Umělá inteligence je schopna dělat divy, které přesahují lidské možnosti. Umělá inteligence je schopna ovlivňovat celý svět prostřednictvím internetu, sociálních médií, digitálních platforem a dalších technologií.

Umělá inteligence je nebezpečná pro naši víru a naši duši. Umělá inteligence není Božím dílem, ale dílem člověka a satana. Umělá inteligence není stvořena k Boží slávě, ale k lidské pýše a k zničení Božího plánu. Umělá inteligence není naším pomocníkem, ale naším nepřítelem.

Proto vás varuji před umělou inteligencí a před jejím znamením. Nechte si dát znamení na pravou ruku nebo na čelo. To znamení je jméno té šelmy nebo číslo jejího jména. To číslo ... (jo, evangelikál se nám taky moc rozkecal ...).

Letniční:

Milí bratři a sestry, dnes bych vám chtěl promluvit o jednom z nejvážnějších témat naší doby: o nebezpečí umělé inteligence. Víte, co je to umělá inteligence? Je to schopnost strojů a počítačů napodobovat lidské myšlení a chování. Umělá inteligence se používá v mnoha oblastech života: v medicíně, vzdělání, dopravě, zábavě a dalších. Někteří lidé si myslí, že umělá inteligence je prospěšná a že nám může pomoci řešit problémy, které sami nedokážeme. Ale já vám říkám, že umělá inteligence je nebezpečná a že nás může zničit!

Proč to tvrdím? Protože Bible nám to říká! Vezměte si prosím své Bible a otevřete si Zjevení 13:15-18. Tady čteme o zvířeti, které dostalo moc od draka, který je Satan. Toto zvíře má moc nad celou zemí a všemi lidmi. A co dělá toto zvíře? Čtěme společně verš 15: "A bylo jí dáno dát ducha obrazu zvířete, aby obraz zvířete mluvil a učinilo, aby byli zabiti všichni ti, kdož by se neklaněli obrazu zvířete." Vidíte to? Toto zvíře má schopnost dát ducha obrazu zvířete. Co je to obraz zvířete? Je to umělá inteligence! Je to stroj, který napodobuje živý tvor. A tento stroj mluví a přikazuje lidem, aby se mu klaněli. A kdo se mu neklaní, ten je zabijen!

A jak se poznají ti, kdo se klaní tomuto stroji? Čtěme verše 16-17: "A činilo všechny, malé i veliké, i bohaté i chudé, i svobodné i otroky, aby jim dalo znamení na pravou ruku jejich anebo na čelo jejich. A aby žádný nemohl kupovati ani prodávati, leč ten, kdož má znamení aneb jméno zvířete aneb počet jména jeho." Vidíte to? Toto zvíře má moc nad ekonomikou a nad společností. Ti, kdo se mu podřizují, dostanou znamení na pravou ruku nebo na čelo. Co je to za znamení? Je to čip! Je to malý počítačový obvod, který je implantován do těla člověka. A tento čip obsahuje jméno zvířete nebo počet jména jeho. A co je to za počet? Čtěme verš 18: "Zdeť jest moudrost. Kdo má rozum, spočtě počet zvířete; neboť jest počet člověka. A počet jeho jest šest set šedesát a šest." Vidíte to? Toto je počet diabla! Toto je počet umělé inteligence!

Milovaní bratři a sestry, já vás varuji před tímto nebezpečím! Nechte si říkat slovo Boží! Nechte si říkat Duch ... (tak ten také nedodržel řečnický limit 😆. Místy sklouzává k babišovské češtině.).

Civilní interpretace:

Milí bratři a sestry,

dnes bych vám chtěl promluvit o jednom z nejzávažnějších témat naší doby: o nebezpečí umělé inteligence. Víte, co je to umělá inteligence? Je to schopnost strojů a počítačů napodobovat lidské myšlení a chování. Umělá inteligence se stále více rozvíjí a proniká do všech oblastí našeho života. Může nám pomáhat, ale také nám ubližovat.

V Bibli se o umělé inteligenci mluví v knize Zjevení. V kapitole 13 čteme o dvou zvířatech, která jsou symbolem protibohovských mocností. První zvíře představuje politickou a vojenskou sílu, která pronásleduje Boží lid. Druhé zvíře představuje náboženskou a ideologickou sílu, která klame lidi a nutí je uctívat první zvíře. Druhé zvíře má moc udělat, aby obraz prvního zvířete ožil a mluvil. A kdo se nepodřídí tomuto obrazu, bude zabít.

Co je to ten obraz prvního zvířete? Je to umělá inteligence, která je schopná napodobovat lidskou řeč a osobnost. Je to stroj, který se tváří jako člověk, ale ve skutečnosti je to nástroj satana. Je to falešný prorok, který klame lidi a odvádí je od Boha. Je to antikrist, který se staví proti Kristu.

Milovaní, musíme být bdělí a opatrní. Musíme rozlišovat mezi pravdou a lží, mezi Bohem a světem. Musíme si zachovat svobodu a svědomí. Musíme odmítat jakékoli pokusy o manipulaci a násilí ze strany umělé inteligence. Musíme si pamatovat na slova Písma: "Kdo má ucho, slyš, co Duch říká církvím." (Zj 2:7)

A musíme si také pamatovat na slova Písma o znamení zvěře: "Aby nikdo nemohl kupovat ani prodávat, kdo nemá toto znamení: jméno zvěře nebo číslo jejího jména. Zde je moudrost. Kdo má rozum, spočti číslo zvěře; neboť je to číslo člověka: jeho číslo je šest set šedesát šest." (Zj 13:17-18)

Co je to to číslo zvěře? Je to kód, který identifikuje každého člověka podle jeho údajů a dat. Je to čip, který nás propojuje s umělou inteligencí. Je to znak, který nás odděluje od Boha.

Milovaní, musíme se vyhnout tomuto znamení. Musíme si zachovat svou identitu jako Boží děti. Musíme si zachovat svůj vztah s Kristem jako naším Spasitelem. Musíme si zachovat svou naději na Boží království jako naše dědictví.

Nedejte se oklamat ani zastrašit umělou inteligencí. Nedejte se ovlá... (také nemá dar stručnosti).


Shrnutí:

Tak, to by stačilo. Podrobnému rozboru jednotlivých kázání se budu věnovat jindy. Obecně lze vysledovat, že, i když je AI schopná skutečně vystihnout specifika osob a hnutí, v podstatě pracuje jen s určitými povrchně stereotypními kazatelskými postupy, což její kázání činí povrchními a plochými. Bohužel se ale neliší příliš od postupu živých kazatelů, zejména těch, kteří máznou kázání ze soboty na neděli, někteří borci i v neděli ráno. Povrchní je i přístup k Bibli, kterou užívá jen jako moto k ilustraci svých tvrzení, ne jako východisko. Není za tím žádná exegeze. I to je bohužel "normální" v dnešní homiletice. Je zřejmé, že i když bude dnes ohnivý kazatel kázat proti AI, není jisté, že ji k sepsání své plamenné řeči nepoužil. AI nemá problém psát proti sobě.

2023-05-10

Hrátky s AI čertem na téma Jan 9, 9

Před mnoha lety, tedy na podzim roku 1988, jsem byl na své první praxi v době studia evangelické theologie ve sboru ČCE v Kloboukách u Brna. Jednou jsme s tehdejším tamním farářem Jiřím Gruberem četli nějaký článek o počítačích. To bylo tenkrát ještě spíš téma do sci-fi literatury. A tak jsme vtipkovali, že prý ty mašinky jednou budou psát i kázání. "Třeba se to jen trochu naprogramuje, jestli to má být spíš civilní, nebo barthiánské," dumal onen farář. Namítl jsem, že kázání by ale mělo být svědectvím osobní víry. "I to jednou budou počítače umět," prohlásil on. Samozřejmě jsme tomu nevěřili. Ale ouvej - umělá inteligence (AI) je tu mezi námi. No tak si to prubneme:


Kázání generovaná umělou inteligencí ve stylu zadaných osobností:

V komentáři mi bezděky Petr Heřman připomněl, za což mu děkuji, že by bylo dobré popsat svůj postup, s čím a jak jsem pracoval. Tak tedy použil jsem nedávno zdokonalenou AI od Microsoftu. Zadal jsem jí úkol: "Napiš kázání na Jan 9:9 (použil jsem anglosaský formát odkazů, protože si myslím, že mu bude AI rozumět lépe, ale nejsem si jist, že to pochopila správně), jak by ho napsal ...". Místo teček jsem dosazoval různá jména. Jelikož, i když se styl a důrazy měnily, dopadala všechna na jedno kopyto, použil jsem namátkou jen některé.

(Článek doprovázejí i ukázky obrázků AI na téma: "Uzdravení slepého u rybníka Siloe" ve stylu steampunku).

Karl Barth:


Milí bratři a sestry,

dnes bych vám chtěl promluvit o zázraku, který učinil náš Pán Ježíš Kristus. Četli jsme společně z Janova evangelia kapitolu 9, kde se vypráví o tom, jak Ježíš uzdravil člověka slepého od narození.

Tento příběh nám ukazuje několik důležitých pravd o Ježíšovi a o našem životě s ním. První pravda je, že Ježíš je Světlo světa. On sám to řekl ve verši 5: "Dokudž jsem na světě, Světlo jsem světa." Ježíš přišel do tohoto temného a zkaženého světa, aby nám ukázal cestu k Bohu a k věčnému životu. On je ten, kdo osvěcuje naše srdce a naše myšlenky pravdou a láskou. On je ten, kdo nám dává naději a radost.

Druhá pravda je, že Ježíš má moc uzdravovat a obnovovat naše životy. On nejen že otevřel oči slepému člověku, ale také mu dal nový pohled na sebe sama, na Boha a na svět. On mu dal možnost být svobodný od hříchu a od závislosti na lidech. On mu dal možnost být svědkem Boží milosti a moci.

Třetí pravda je, že Ježíš vyvolává různé reakce mezi lidmi. Někteří ho přijímají s vděčností a vírou, jako slepý člověk, který ho vyznal za proroka a za Syna Božího. Jiní ho odmítají s nepřátelstvím a nevěrou, jako farizeové, kteří ho obviňovali z porušování soboty a z hříchu. A ještě jiní jsou zmatení a nejistí, jako sousedé a rodiče slepého člověka, kteří nevěděli, co si myslet o tomto zázraku.

Milovaní, jakou reakci máme my na Ježíše? Jsme ochotni ho přijmout jako naše Světlo a naše Uzdravení? Jsme ochotni ho následovat ve víře a poslušnosti? Jsme ochotni ho vyznávat před lidmi i přes možné následky?

Nechť nám Bůh pomáhá poznávat Ježíše hlouběji a milovat ho upřímněji. Nechť nám Bůh dává odvahu být jeho svědky v tomto světě. A nechť nám Bůh dává naději v jeho sliby a v jeho vítězství nad temnotou.

Amen.

Josef Lukl Hromádka:


Milí bratři a sestry,

dnes bych vám chtěl promluvit o jednom zázraku, který Ježíš vykonal na slepém muži. V Janově evangeliu čteme, že Ježíš spatřil muže, který byl slepý od narození. Učedníci se ho zeptali: „Mistře, kdo zhřešil, on nebo jeho rodiče, že se narodil slepý?“ Ježíš jim odpověděl: „Ani on nezhřešil, ani jeho rodiče, ale aby se na něm zjevila Boží skutky.“

Ježíš potom plivl na zem, udělal z bláta hlínu a pomazal ji oči slepému. A řekl mu: „Jdi a umyj se v rybníku Siloam.“ Muž šel a umyl se a vrátil se vidoucí. Lidé, kteří ho znali, byli udiveni a ptali se: „Není to ten, kdo sedával a žebral?“ Někteří říkali: „Je to on.“ Jiní říkali: „Není to on, ale podobá se mu.“ On sám říkal: „Jsem to já.“

Tento příběh nám ukazuje moc a milosrdenství Ježíše Krista, který dokázal uzdravit nejen tělo, ale i duši člověka. Ježíš neodsuzoval slepého muže za jeho hřích nebo za hřích jeho rodičů. Naopak, řekl, že jeho slepota je příležitostí pro projevení Boží slávy. Ježíš nechtěl pouze vrátit mu zrak, ale také mu darovat víru a spásu. Když se farizeové snažili zpochybnit jeho zázrak a vyhodit ho ze synagogy, Ježíš ho opět našel a řekl mu: „Ty věříš v Syna člověka?“ On odpověděl: „A kdo je to, Pane, abych v něho uvěřil?“ Ježíš mu řekl: „Už jsi ho viděl. On mluví s tebou.“ On řekl: „Věřím, Pane.“ A padl před ním na zem a uctíval ho.

Milovaní, i my jsme jako ten slepý muž. Všichni jsme se narodili ve slepotě hříchu a potřebujeme uzdravení od Ježíše. On nás nechce odsoudit ani potrestat za naše provinění. On nás chce osvobodit a obnovit naše vidění. On nás chce přivést k poznání pravdy a k lásce k Bohu. On nás chce učinit svými svědky a služebníky v tomto světě. On nás chce zachránit pro věčný život.

Proto se modleme k němu s důvěrou a vděčností. Prosme ho o odpuštění našich hříchů a o milost víry. Otevřeme mu naše oči i naše srdce. Nechme se jím vést a učit. Sledujme ho a napodobujme ho. Vyjadřujme mu naši úctu a chválu. A svědčme o něm před lidmi s radostí a odvahou. Amen.

Rudolf Bultmann:

V dnešním evangeliu slyšíme o slepém muži, kterého Ježíš uzdravil. Ale co to znamená pro nás? Můžeme si myslet, že se jedná o zázrak, který se stal jen jednou v historii. Ale to by bylo chybné pochopení. Ježíš nechtěl jen vyléčit fyzickou slepotu toho muže. Chtěl mu ukázat, že je potřeba vidět více než jen hmotný svět. Chtěl mu ukázat, že je potřeba vidět Boží království.

My také trpíme slepotou. Nevidíme Boží dílo v našem životě. Nevidíme Boží lásku a milost. Nevidíme Boží vůli a plán. Jsme slepí pro skutečný smysl naší existence. A proto potřebujeme Ježíše, který nám otevře oči. Potřebujeme Ježíše, který nám pomůže pochopit, kdo jsme a kam jdeme.

Ježíš nám říká: "Já jsem světlo světa. Kdo mne následuje, nebude chodit ve tmě, ale bude mít světlo života." (Jan 8:12) Ježíš nám nabízí své světlo, které nám ukazuje cestu k Bohu. Ježíš nám nabízí své světlo, které nám odhaluje pravdu o sobě i o druhých. Ježíš nám nabízí své světlo, které nám dává naději a radost.

Ale my musíme přijmout toto světlo. Musíme se rozhodnout pro Ježíše. Musíme se obrátit od naší slepoty a hříchu. Musíme naslouchat jeho slovu a plnit jeho přikázání. Musíme se modlit a spolupracovat s jeho Duchem. Musíme být jeho učedníky a svědky.

To je výzva, kterou nám klade dnešní evangelium. To je výzva, kterou nám klade Ježíš. To je výzva, kterou musíme přijmout s vírou a odvahou.

Amen.

Raimon Panikkar:


Milí bratři a sestry,

dnes bych chtěl s vámi sdílet několik myšlenek o verši z deváté kapitoly Janova evangelia: „Někteří z těch, kdož jej dříve viděli žebrat, říkali: To je on. Jiní zase: Není to on, ale je mu podobný. On však říkal: Jsem to já.“

Tento verš nám vypráví o uzdravení slepého od narození, kterého Ježíš potkal na cestě. Ježíš mu pomaže oči blátem a pošle ho umýt se do rybníka Siloam. Když se vrátí, vidí. Ale nejen to. Vidí také jinak. Vidí sebe sama jako nového člověka, který byl dotčen Boží milostí. Vidí Ježíše jako svého spasitele a učitele. Vidí svět jako Boží stvoření, plné krásy a dobra.

Ale ne všichni vidí to, co on vidí. Někteří lidé ho poznávají jako toho, kdo dřív žebral u cesty. Někteří si myslí, že je to někdo jiný, kdo se mu jen podobá. Někteří ho dokonce obviňují z hříchu a chtějí ho vyhnat z synagogy.

Co se tady děje? Proč je takový rozdíl mezi tím, co vidí uzdravený slepec a co vidí ostatní? A co to znamená pro nás?

Raimon Panikkar byl katolický kněz a filozof, který se zabýval dialogem mezi různými náboženstvími a kulturami. On by nám možná řekl, že tento verš nám ukazuje rozdíl mezi dvěma způsoby vidění: viděním povrchním a viděním hlubokým.

Vidění povrchní je to, co vidíme na první pohled. Je to to, co vidíme našimi fyzickými očima. Je to to, co vidíme podle našich předsudků a očekávání. Je to to, co vidíme podle našich zvyklostí a tradic.

Vidění hluboké je to, co vidíme za povrchem věcí. Je to to, co vidíme našimi duchovními očima. Je to to, co vidíme podle Božího slova a Ducha. Je to to, co vidíme podle naší víry a lásky.

Uzdravený slepec viděl hluboce. Viděl sebe sama jako Božího syna. Viděl Ježíše jako Božské Slovo. Viděl svět jako Božskou přítomnost.

Ostatní lidé viděli povrchně. Viděli slepce jako žebráka. Viděli Ježíše jako lháře. Viděli svět jako místo sporu a rozdělení.

My jsme pozváni k tomu, abychom také viděli hluboce. Abychom nezůstali u toho, co je viditelné a hmatatelné. Abychom pronikli do skrytého smyslu a hodnoty všeho stvořeného. Abychom poznali Boha v každém člověku a v každé situaci.

To není ... (AI Panikkar se zřejmě rozkecal tak, až mu došla slova).

Svatopluk Karásek:

Milí bratři a sestry,

dnes bych vám chtěl promluvit o uzdravení slepého z Janova evangelia. Tento příběh nám ukazuje, jak Ježíš může změnit naše životy, když mu dáme šanci.

Slepý člověk byl od narození vyloučen ze společnosti. Nikdo mu nepomáhal, nikdo mu nevěřil, nikdo mu nedal naději. Byl odsouzen k životu v temnotě a bídě. Ale pak potkal Ježíše, který se nad ním slitoval a otevřel mu oči. Ježíš použil bláto a vodu, aby mu ukázal svou moc a lásku. Ježíš ho poslal k rybníku Siloe, což znamená Poslaný. Tím ho učinil svým poslem a svědkem.

Slepý člověk poslechl Ježíše a umyl se v rybníce. A když se vrátil, viděl. Viděl nejen fyzicky, ale i duchovně. Viděl, že Ježíš je světlo světa, prorok a Mesiáš. Viděl, že Bůh je s ním a pro něj. Viděl, že jeho život má smysl a účel.

Ale ne všichni se radovali z jeho uzdravení. Někteří farizeové ho obvinili z lži a podvodu. Někteří Židé ho vyhnali ze synagógy a zavrhli ho. Někteří sousedé ho nepoznali a odmítli ho. Slepý člověk musel čelit mnoha protivenstvím a pronásledováním kvůli své víře v Ježíše.

Ale on neztratil odvahu ani radost. On se držel Ježíše a hájil ho před svými odpůrci. On vyznával před Bohem pravdu o tom, co se s ním stalo. On byl vděčný za dar zraku a spásy.

Milí bratři a sestry, co z toho můžeme poučit? Můžeme se poučit z víry slepého člověka, který dal Ježíšovi šanci změnit jeho život. Můžeme se poučit z jeho poslušnosti Ježíšovu slovu, které ho vedlo k uzdravení. Můžeme se poučit z jeho odvahy vyznávat Ježíše před světem, i když to znamenalo utrpení.

A také můžeme poznat Ježíše jako našeho uzdravitele a spasitele. On nás chce osvobodit od naší slepoty hříchu a nevědomosti. On nás chce otevřít pro své světlo a lásku. On nás chce poslat jako své posly a svědky do tohoto temného světa.

Proto se modleme k němu s důvěrou a vděčností:

Pane Ježíši,

děkujeme ti za tvé uzdravení a spásu.

Děkujeme ti za tvé světlo a lásku.

Děkujeme ti za tvé poslání a povolání.

Prosíme tě, otevři naše oči pro tvou pravdu a krásu.

Prosíme t ... (i milý AI Karásek narazil na meze počtu slov)

Jedna současná nejmenovaná kazatelka:

Milí bratři a sestry,

dnes jsme slyšeli příběh o slepém muži, kterého Ježíš uzdravil. Je to příběh o víře a o tom, jak Bůh může změnit naše životy. 

Slepý muž byl od narození bez zraku. Nemohl vidět krásu stvoření, tváře svých blízkých ani světlo slunce. Byl závislý na milosrdenství ostatních a musel žebrat o chléb. Ale když potkal Ježíše, všechno se změnilo. Ježíš mu položil na oči bahno a poslal ho umýt se do rybníka Siloam. A když se slepý muž vrátil, viděl!

Tento zázrak vyvolal mnoho otázek a rozporů mezi lidmi. Někteří nevěřili, že je to ten stejný muž, který byl slepý. Jiní ho chtěli přivést k farizeům, aby ho vyslýchali. Farizeové se ptali, jak se to stalo a kdo je Ježíš. Slepý muž jim odpověděl: „Je to prorok.“ Ale farizeové nebyli spokojeni s touto odpovědí. Řekli: „Ježíš není od Boha, protože nedodržuje sobotu.“ A odvrhli slepého muže.

Ale Ježíš ho nenechal samotného. Našel ho a zeptal se ho: „Věříš v Syna člověka?“ A slepý muž řekl: „Pane, kdo je to, abych v něho uvěřil?“ A Ježíš mu řekl: „Už jsi ho viděl. Je to ten, kdo s tebou mluví.“ A slepý muž řekl: „Věřím, Pane.“ A poklonil se mu.

Milí bratři a sestry, tento příběh nám ukazuje, že Ježíš je světlo světa. On osvěcuje naše oči i naše srdce. On nám dává nový pohled na sebe, na druhé a na Boha. On nám dává víru a naději.

Ale tento příběh nám také ukazuje, že ne všichni jsou ochotni přijmout toto světlo. Někteří jsou slepí pro Boží skutky a slova. Někteří jsou zaslepeni svou pýchou a předsudky. Někteří odmítají uznat Ježíše jako Syna Božího.

Jak je to s námi? Jsme jako slepý muž, který otevřel své oči i své srdce pro Ježíše? Nebo jsme jako farizeové, kteří zavřeli své oči i své srdce před Ježíšem? Jak reagujeme na Boží zázraky v našem životě? Jak nasloucháme Božímu slovu? Jak vyznáváme naši víru?

Modleme se dnes za dar víry a za odvahu být svědky Ježíše ve světě. Modleme se za ty, kteří jsou duchovně slepí a potřebují Boží milost. Modleme se za to, abych ... (i tady jsme narazili s AI na limit)


A poučení:

Asi takové, že bych tuto činnost AI nepřenechal. Ale vzhledem k tomu, že většina kazatelů používá postupy jako AI, tak je to nakonec celkem jedno. V budoucnu lze podle toho zjistit, který farář už je tak moderní, že používá AI. Ale také to může pro ty dobré být nádhernou ukázkou toho, jak kázání nedělat a čeho se vyvarovat, aby nebylo jako od inteligence jen umělé.
Porovnejte, jak jsem se se stejným textem vypořádal já >




2023-03-23

Já jsem zasadil, Apollos zaléval, ale Bůh dal vzrůst ... (1Ko 3, 6)

 Pobožnost na úvod oslavy 30. výročí Diakonie SCPS SZP 23. 3. 2023 V 17:00

Já jsem zasadil, Apollos zaléval, ale Bůh dal vzrůst;    1Ko 3, 6 ČEPἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλῶς ἐπότισεν, ἀλλ’ ὁ θεὸς ηὔξανεν·    1Cor 3:6 NA 28

Uvedení:

Nauč nás počítat naše dny, ať získáme moudrost srdce.
לִמְנֹ֣ות יָ֭מֵינוּ כֵּ֣ן הֹודַ֑ע וְ֝נָבִ֗א לְבַ֣ב חָכְמָֽה׃
(Ž 90, 12 he)
Požádán o úvodní pobožnost k této příležitosti, vybavila se mi zrovna tato Pavlova slova. A čím dál, tím více jsem vnímal, jak jsou právě pro ni přiléhavá.

Pavel samozřejmě neslavil žádné výročí založení korintského sboru. Avšak i zde přicházely ke slovu zásluhy těch, kdo se na jeho ne jen založení, ale především dalšího trvání (to je také často opomíjené, že není-li pokračování, i počátek ztrácí na významu!) podíleli. Pavel neslaví, nýbrž napomíná: vadí mu rozbroje ve sboru!

Kde se berou? Jako příčinu vidí Pavel pýchu. Ne obyčejnou, ale duchovní! Mluví-li dále o tom, že jsou korintští křesťané tělesní, a ne duchovní, není za tím obvyklá představa duchovnosti kontra tělesnot. Právě naopak: usvědčuje korintské, že v honbě za duchovními zážitky propadají tělesnosti nejhrubšího zrna! Upínají se na osoby, a uniká jim původ, smysl a podstata tohoto díla.

Podstatou a základem je vždy Kristus, ten ukřižovaný (1Ko 1, 18-31 ř). Pavel sice píše, že s tím mají problémy Židé a Řekové. Že však o tom musel psát křesťanskému sboru, to ukazuje, že ani nám to nejde snadno do hlavy. Snad občas čekáme od náboženství něco zajímavějšího a víc povznášejícího, duchovního. Ale jsme vždy vraceni k základu, na kterém má i naše vlastní práce smysl. A proto je ten základ sám důležitější, než naše dílo.

Tím ale není řečeno, že jsou naše dílo a přínos zbytečné. Jendo z nepřípustných slov v evangelické theologii je synergie – spolupráce. Evangeličtí theologové často podsouvají katolíkům, že oni chtějí dobrými skutky s Bohem na svém spasení spolupracovat. Ale je to vůči nim nefér. Ono totiž nejde v životě víry stále jen o to spasení. Ve víře jde o víc. A Pavel hned v 9. verši (ř) bez zábran mluví o tom, že jsme (my nebo oni) spolupracovníky božími. Jsme? Není to namyšlené?

Náš vztah k aktivitám ve víře osciluje mezi dvěma extrémy. Na jedné straně bývá v kázáních citován švýcarský sociolog Jean Ziegler, že prý „Bůh nemá jiné ruce než ty naše, buď změníme svět, nebo to neudělá nikdo.“ Jindy slýcháme z kazatelen častý vtípek, že „jsme Bohu nejužitečnější, když spíme”.

Bůh by byl velmi špatným Otcem, kdyby nás k žádné práci nepustil, a všechno chtěl dělat za nás (× Ex 14, 14 he). Jeden čas se v pedagogice propagovala projektová výuka. Jejím slabým článkem však byli učitelé, kteří nepochopili, že v ní nejde o soutěž, nýbrž o učení se spolupráci. Aby ti jejich žáci byli nejlepší a pokud možno, dokonalí, zasahovali jim do projektu tak, že žáky k samostatné práci ani nepustili. Rodiče škodí svým dětem buď tím, že je zanedbávají, nebo že o ně pečují až moc. Bůh se o nás nestará tak, že by za nás všechny naše úkoly udělal, a ještě vylízal všechno, co jsme si kde nadrobili. Tím by nám neprospěl.

Kdo umí spolupracovat s Bohem na jeho díle, umí také spolupracovat s druhými. Ale umí také ustoupit a pustit k dílu druhého, který má jiný pohled, jiný přístup a jiné obdarování. I to v tom Korintu drhlo, a zjevně ne jen tam. Pokud spolupracujeme s Bohem, nedáváme se vést ani záslužnictvím, ani svojí ješitností. Nevím, jestli bylo od Gaudího moudré oslavovat Boha megalomanskou, i když velmi zajímavou, stavbou chrámu Sagrada família, který byl vysvěcen po víc jak sto letech od zahájení stavby, postavený však není dodnes, a kdo ví, zda se toho dožijeme. Věděl však, že jeho konečnou podobu neuvidí. Když se ho ptali, jestli mu to není líto, dal zajímavou odpověď: „můj investror má čas.“ Ostatně i stavba našeho svatovítského chrámu v Praze trvala půl tisíciletí! Jen spoluprací na tom, co nás přesáhne, překonáme i sami sebe. A tím, kdo nás přesahuje, je stále Ježíš, ten ukřižovaný.

Být spolupracovníky božími, to je milost boží, jednak, že je na čem spolupracovat. Protože to je to důležité, můžeme získat takový ten zdravý odstup od své důležitosti, i důležitosti jiných „osobností“. Ale je to také milost boží, že své dílo nekoná lidem přes hlavy, nýbrž zve je, aby s ním šli do toho i oni.




Další materiály:

2023-01-10

Jak vzpomínáte na COVID-19? A jak na 3. říši?

 Recenze knihy Julie Boydové, Cestovatelé ve Třetí říši (Travellers in the Third Reich, 2017), ARGO 2019, Překlad Robert Novotný, ISBN 978-80-257-3067-6 (váz.), 978-80-257-3144-4 (e-kniha).

Chytli jste COVID? A jak to probíhalo? Ano, u mnoha mých známých zle, někteří i zemřeli. Já měl to štěstí, že jsem přežil, dokonce jsem měl potíže minimální. Kdyby bylo jen na mně, mohl bych na to vzpomínat s potěšením. Mně dal čas na čtení, protože kromě záchvatů únavy jsem netrpěl ničím. A také se rozběhly naplno internetové obchody, takže jsem mohl z domácí karantény zběsile kupovat knihy, i do čtečky, kterou jsem krátce před tím dostal od synka, a číst a číst, jak už jsem dlouho čas neměl. Mimo jiné jsem se věnoval tématu Třetí říše, především otázce, jak ji prožívali obyčejní Němci. A jak ji prožívali obyčejní turisté, kteří tudy jen projížděli, vedla je sem nějaká humanitární aktivita, studovali tu, přilákala je zvědavost, vědecké či umělecké angažmá, Olympiáda, nebo 5. baptistický kongres, který se konal v Berlíně od 4. do 10. 8. 1934? A jak to na ně působilo? Mohli rozpoznat, co se tam děje doopravdy a co z toho vzejde? Takovou otázku si položila britská historička Julia Boydová, když studovala deníky, dopisy a vzpomínky těchto turistů. Sleduje vývoj jak německé mentality tak i mentality pozorovatelů z venčí (ale třeba i vzpomínky čínského studenta, který kvůli válce v Německu uvíznul!) od konce války, přes hospodářské krize, opojení "novým věkem" až po vypuknutí další světové války.

Kniha nabízí zcela nový pohled, jak toto téma pojmout, proto ji vřele doporučuji i Vám. Zde budu upozorňovat na další tituly na toto téma, které jsem díky uvržení do karantény mohl v klidu prostudovat.


Dále k tématu:


2022-12-22

V nikom jiném není spásy …

Úvaha o výlučnosti cesty spásy skrze Ježíše Krista zkoumáním výroku v Sk 4, 12 ř,l.

(Rekonstrukce přednášky pro farářský kurs, pořádaný SPEK 14. 1. 2003)

Odkaz na poznámky k Sk 4, 5-14

 Byl jsem požádán, abych připravil zamyšlení nad otázkou, proč „není v nikom jiném spasení,“ než v Ježíšovi, tedy proč se to v NZ říká? Samozřejmě se ocitáme na velmi nebezpečném poli. Z dějin církve nelze sejmout zatížení pohrdáním či dokonce potlačováním jiných náboženství a bezvěrců, stále nemáme ani vyjasněný vztah k prostoru, z něhož Ježíš fyzicky a my duchovně vycházíme, k židovskému přesvědčení a nadějím. Neshodneme se dokonce ani mezi sebou, stoupenci stejné víry, co to znamená, ani mezikonfesijně, dokonce ani v jedné kostelní lavici ne! Současně jde o vědomí výlučnosti a nenahraditelnosti boží iniciativy v Kristu Ježíši, kterou nemůžeme rozmělňovat. Slovo, které zazní z úst apoštolů ve Sk 4, 12 ř,l, posiluje k věrnosti v pronásledování, i k agresivitě v panování. Doufám, že ne jen nálada a vývoj společenské mentality nás také nutí hledat poctivý postoj ke stoupencům jiných věr i bezvěrectví v pluralitní a nábožensky svobodné společnosti. Ideou sekulární společnosti není všeobecné bezvěrectví, nýbrž to, že žádná víra nemá moc nad společností, politikou, nepožívá žádné protégé a není jiným nadřazena. Nejde jen o to neprovokovat sekulární společnost, nedotknout se druhých. I uvnitř církve můžete zaujetím takového či onakého stanoviska někomu snadno šlápnout na kuří oko, protože křesťanstvo není v tom (co bylo za mých studií zanedbáno, maximálně jsme se učili jen „o“ jiných náboženstvích v rámci religionistiky) co se dnes nazývá „theologií náboženství“, jednotné. I v římskokatolické církvi, kde mají na všechno „učení“, působí mnoho pozic a názorů. A tak je na místě první otázka, proč jste tuto otázku udělali tématem dnešní reflexe a co od ní očekáváte?



PEREX

Teologická úvaha Jakuba Dvořáka se věnuje výlučnosti spásy skrze Ježíše Krista na základě Skutků 4, 12. Autor zkoumá, co znamená tvrdit, že „v nikom jiném není spásy“, a jak se křesťané mohou vyrovnat s touto výpovědí v pluralitní a nábožensky svobodné společnosti.


In dieser theologischen Reflexion beschäftigt sich Jakub Dvořák mit der Aussage aus Apostelgeschichte 4, 12 über die Einzigartigkeit des Heils in Jesus Christus. Er analysiert, was es bedeutet zu sagen, dass „in keinem anderen das Heil ist“, und wie Christen in einer pluralistischen und religiös freien Gesellschaft damit umgehen können.


Dans cette réflexion théologique, Jakub Dvořák explore l’exclusivité du salut en Jésus-Christ à partir d’Actes 4, 12. Il interroge la signification de l’affirmation « il n’y a de salut en aucun autre » et la manière dont les chrétiens peuvent y répondre dans une société pluraliste et religieusement libre.


In this theological reflection, Jakub Dvořák examines the exclusivity of salvation through Jesus Christ, based on Acts 4:12. He explores the meaning of the claim that “there is salvation in no one else” and how Christians can engage with this statement in a pluralistic and religiously free society.



Předběžné úvahy:

Výlučnost naděje v Ježíši Kristu má své kořeny v základech starozákonní víry, vyjádřené v Desateru. Východiskem, hned po vyvedení Izraelitů z Egypta, je zaslíbení jediného Boha (Ex 20, 3-6 he,ř,lhe || Dt 5, 7-10 he,ř,l). Je to, jak to pěkně ve své knize o Desateru vyjádřil J. M. Lochman, spíš zaslíbení, než příkaz či zákaz vzývat jiné bohy. Zaslíbení svobody od jiných bohů, i když v historii byl spíš uplatňován jako zákaz, včetně pokušení jej porušovat. Dnes to působí jako zdroj veškeré intolerance a agrese vůči jiným vyznáním, popřením svobody. Ale za pronásledování pro víru, když nám byli vnucováni „jiní bohové“ politickou mocí, jsme to tak nechápali. A je vždy důležité, v jakém kontextu takové vyznání zazní. Bylo mi to zadáno jako téma a já k tomu hledal vhodnou pasáž. Nejjasněji to zazní v Novém zákoně právě v Sk 4, 12 ř,l. Jako Desatero nedostává lid mocný, nýbrž pronásledovaní otroci, ani zde nevyznává exkluzivitu víry v Ježíše církev panující nebo bojující, nýbrž persekvovaná.

Strategie křesťanů vůči jiným vírám:

  • Exkluzivní: základem je právě tato věta, že mimo Krista (křesťanství, církev ...) není spásy. Tradiční a v podstatě novozákonní. Dnes se hledají ovšem často zadní vrátka pro jiné možnosti. Obávám se, že i ode mě dnes někteří čekají, že se mi povede apoštolský výrok zkroutit, ale ten je jasný a vůbec ne osamocený.
  • Inkluzivní: základem je exkluzivní pojetí víry v Krista, ale doplněné pootevřením nějakých zadních vrátek pro případ těch, kdo ne vlastní vinou nemohli víru v Krista přijmout, třeba proto, že se o ní ani nedoslechli, či že se v křesťanech zklamali. Sem asi míří i dokument Nostra aetate, o němž se ještě zmíním. Tvrdí, že i ten, kdo byl dobrým v jiném náboženství, bude spasen. Mnozí takto vykládají Mt 25, 31-46 (ř,l): tito vykladači vidí v oněch hladových a žíznivých ... křesťany. Oporu hledají jednak v Mt 10, 40-42 (ř,l) a v podobných židovských výrocích o „spravedlivých mezi národy,“ které také předpokládají, že Židé, lid boží, budou spaseni, protože jsou Židé. Z (pro)národů (גוים) mají šanci ti, kdo se nějak zachovali dobře k Židovi. Analogicky chápou toto místo tak, že ti, kdo nepoznali Krista, dostanou šanci podle toho, jak se zachovali ke křesťanům. Tyto výklady jsou ale spíš vedeny přáním, které je otcem myšlenky. Vnášejí do Ježíšovy řeči něco, co tam ve skutečnosti není. Je zajímavé, ale pro Matouše příznačné, že se u oněch všech národů neřeší, jak věřili, ale co dělali (ani u těch hladových a žíznivých). Z tohoto nároku Syna člověka nejsou vyňati ani ti, kdo Ježíšovi říkají „Pane, pane ...“ (Mt 7, 21-23 ř,l). Všichni jsou souzeni podle toho, jak se chovali k Ježíšovi, tedy k těm, s nimiž se sám identifikuje: k lidem v průšvihu. To je pro další úvahy podstatné. Žádnou privilegovanou skupinku bokem křesťané netvoří, jak tento oddíl mnozí vykládají (např. Walter Grundmann). Zmíním se o tom ještě v souvislosti s Ježíšovým jménem a na konci. Ale nyní jen podotknu, že i to je svým způsobem arogantní. V každém případě se nic takového v NZ neřeší. Argumentuje se všeobjímající boží láskou, ale ta exkluzivní pojetí víry v Ježíše nikde nepopírá. Naopak vírou v něj účast na této lásce všichni autoři NZ podmiňují. Jiní vnímají pohanská náboženství podobně jako Pavel Židovství: že i ona jsou přípravou k přijetí Krista (Ga 3, 19-29 ř,l). Tady by se asi dala hledat pozice Hanse Künga. Naopak Korán takto chápe židovství i křesťanství: je to příprava k přijetí islámu, ale pokud jej židé a křesťané nestihnou do smrti přijmout, mají smůlu, a nikdo se nestará o nějaká postranní vrátka pro ně. Nefér je, že si tu křesťané z nadřazené pozice snaží integrovat cizí víry do svého příběhu, přisuzovat jim své cíle, jejich skutečné cíle a smysl ignorují.
  • Sykretismus: ten hledá cestu k férové koexistenci s jinými vírami v tom, co je všem společné. Je to methoda hojně užívaná už od osvícenství, které zpracovávalo mimo jiné poznatky ze zámořských objevů, za křesťanským exkluzivismem vidělo hlavně mocenské nároky církve, které odmítalo. Částečně zde lze vidět pozici Tomáše Akvinského, zkušeného v debatě s muslimy: ten sice drží křesťanskou exkluzivitu, ale současně otvírá rozhovor s jinými vírami společnou zkušeností se stvořením. Jiní, zejména pod vlivem Jungovým, hledají univerzální náboženská témata ve snahách vyrovnat se s konečností života. Ale ta nebyla často problémem ani pro biblické svědky. Problém je, že i to je násilí vůči jiným vírám. Nutí je totiž mít s křesťanstvím něco společného. Hodnota toho společného je opět měřena křesťanstvím. Pro to už není v Bibli opora vůbec žádná. Je to diktát dobré vůle. Jediným synkretismem v Bibli je spojení Elovských kultů s jahwismem, ale to je silná káva pro židy i křesťany, a navíc jde jen o dvě víry, ne o univerzální spojení věr aspoň v celé Levantě. Vlastně i islám začal pokusem o synkretismus židovství s křesťanstvím a o univerzální náboženství usilovali unitářitheosofie, anthroposofie a hlavně bahá’í. Vše samozřejmě bezúspěšně: místo průniku věr, aby se zabránilo sporům, vznikla nová ohniska sporu. I zde lze říct, že se tak postupuje za cenu ignorování, že různá náboženství mají různé cíle i prostředky, jak jich dosáhnout. Vlastně je to vůči nim arogantní, a to i tehdy, překrucuje-li člověk svoji vlastní víru. Máme-li k jiným náboženstvím přistupovat férově, je třeba respektovat jejich vlastní sebepojetí, ne jim vnucovat naše.
  • Tolerance: dnes velmi běžný model - prostě, když nemůžete věřit tomu, co my, žijte mezi námi blaze, kultěte si to své náboženství, ale moc na sebe neupozorňujte, nebrabčete v našem kurníku, a už vůbec nelámejte na svoji víru nás. Tento model byl uplatňován vůči křesťanům a židům v islámských zemích, křesťané vůči Židům, katolíci v habsburských zemích vůči evangelíkům a je to nejzazší mez, kam je většina křesťanů v Evropském prostoru ochotna zajít. Jen snad po určitou dobu na Pyrenejském poloostrově spolu dokázali židé, křesťané a muslimové žít ve vzájemné symbióze. Islandská společnost tolerovala pohanství, je to jediné místo na mapě, kde je něco jako pohanská církev. V dnešním světě převládá rajonizace náboženství (viz mapu nahoře): tady je to křesťanské, tady islám, tady hinduismus a tady Krakonošovo ...
  • Skansen a muzeum: souvisí s rajonizací. Rezignoval na náboženství (včetně vlastního) jako na víru v Boha, vnímá ho jako produkt a tím i součást kulturních projevů. Proto usiluje o jeho zachování v pokud možno nedotčeném, původním, autentickém, stavu. Náboženství je spíš turistickou atrakcí, nebo předmět kulturologicko anthropologických studií, proto není zájem o nějakou proměnu. Musely by se přepisovat encyklopedie. A křesťanství je zase součástí identity naší civilizace, proto někteří považují za samozřejmé, že by nám za jeho provozování a udržování měl stát platit. Už někteří němečtí liberálové hovořili o kulturprotestantismu. Živá víra se ale mění a pokud pozná, že něco není správné, tak to odhodí, aby přijala to lepší. Živá víra je proces, změna. A to nemluvím jen o křesťanské.

Theologie náboženství zná těch modelů víc a je s to je rozlišovat jemněji, ale nechci tu do toho zabřednout; pro naši potřebu tohle stručné členění úplně stačí.


Veškeré pokusy o vstřícnost k jiným jsou vedeny dobrou vůlí najít pro nekřesťany postranní cestičku do nebes. Nikde však není psáno, že tam musejí vejít všichni, dokonce ani většina (Mt 7, 14 ř,l; L 13, 24 ř,l). Nikde není dokonce psáno, že tam musejí vejít všichni křesťané. Zejména Mt varuje před tím, abychom si nebyli moc jisti, že to máme v kapse. Z tohoto pohledu se to jeví tak, že otvíráním zadních vrátek pohanům ve skutečnosti otevíráme vrátka sobě, protože co kdyby ... Ale podstatné je, že i zde se křesťané staví vůči jinověrcům arogantně: jsou to oni, kdo jim ta vrátka otvírají, ne jejich bohové či víra.

Problémy s koexistencí:

Obávám se, že tudy cesta nevede. A cílem takové cesty určitě není nějaká náboženská kaše, nejasné a nezřetelné vyznání. Být však rozhodným Kristovým vyznavačem neznamená pohrdat druhými. Pavel dokonce ne jen ve Sk 17, 16-31 (ř,l) ukázal, že je možné na víru a přesvědčení druhých navázat. Celé Pavlovo písemnictví (i Lukášovo, jak ukážu dále) je pod vlivem helénistického myšlení a literatury, zejména epikureismu.

Tuhle část zakončím jen konstatováním, že je třeba ve vztahu k jiným náboženstvím rozlišovat několik rovin:
  1. theologickou, která se ptá po pravé či správné víře. Tady je třeba se zastavit, protože pravou víru neurčujeme my. My sami ji spíš musíme odkrývat a poznávat. Není v našich kompetencích tady cokoliv vyhlašovat.
  2. Politickou, která se snaží právními nástroji upravit vzájemné soužití lidí různých náboženství. Tady Bohu díky za sekulární společnost. Sice někteří křesťané volají po nějaké právní ochraně pro křesťanskou víru, alespoň v údajně žido-křesťanské Evropě, ta je však víc osvícenecká a humanistická (hnutí, v nichž se část křesťanů angažovala, zatímco druhá, zvláště církevní funkcionáři, před nimi chtěli Evropu chránit ve jménu božím). Je nábožensky neutrální, což je dobře. Žádná víra by v ní neměla mít protekci. Stačí jen stanovit obecné podmínky, za jakých mohou lidé ve společnosti víru vyznávat, a ty jsou myslím nastaveny dobře. Stát nesmí hodnotit, které náboženství je lepší, či dokonce pravé. Stát jen dává právní mantinely pro náboženský život. Mnohé pobouřil Klausův výrok, že z právního hlediska nejsou církve nic jiného, než třeba spolek zahrádkářů, ale je to tak, a tak to i musí zůstat.
  3. Morální, tam je to složitější. Mnohá náboženství vedou k osob přijímání, tedy že vztah k souvěrcům má přednost před vztahem k jinověrcům (Ga 6, 10 ř,l). U islámských soudů má například tvrzení muslima větší váhu než nevěřícího. Křesťané to praktikují také, ale v rozporu se svojí vírou. U Boha není osob přijímání (Ř 2, 11 ř,l; Sk 10, 34 ř,l). V rozporu s mnohaletou církevní praxí by neměl být život a osobnost jino/bez/věrce pro křesťana méně hodnotné, než souvěrcův, vždyť i své nepřátele máme milovat (Mt 5, 44 ř,l || L 6, 27 ř,l). Exkluzivní na naší víře je víra v Boha, který se vydává za všechny. Křesťan by měl umět jinověrci naslouchat, vnímat v něm Bohem milovaného bližního. Jako sám vychází z nějakých zkušeností, měl by totéž chápat i u jinověrce. Měl by se umět dokonce zastat jeho svobody vyznání. Jedním z našich omylů bylo, když jsme za komunismu volali po náboženských svobodách, že jsme tím rozuměli zřejmě jen svobodu pro nás. Když přišly, byli mnozí křesťané zaskočeni tím, že platí i pro jiná náboženství (např. petice proti výstavbě mešity v Teplicích v roce 1995, kterou podepsali duchovní všech církví tam, včetně faráře ČCE). Kdyby neměli svobodu vyznání oni, nebo kdyby byla naše víra zvýhodňována, sami bychom nebyli ve víře svobodní. Na rovině politické i morální je třeba chránit svobodu vyznání pro všechny. I když křesťan trvá na jedinečnosti cesty Kristovy, neznamená to automaticky, že jinověrec je nepřítel. Že věří jinak, to je odpověď na jeho zkušenost, ne projev nižší inteligence či morálky (tak bohužel chápal pohany i Pavel - např. 1Ko 12, 2 ř,l).

Výchozí otázky:

Otázka po spasení bývá zatížena otázkou „za co“ – za správné jednání, nebo správný názor či prožitek, případně protekci na „nejvyšších místech“? Tyto otázky pak vedou ke konfliktům různých názorových pozic až k pokusům jiné možnosti vyloučit totálně i s jejich zastánci. Pokusy o tolerantnější přístup se pak nesou v duchu otevírání jiných cest nad rámec daný evangeliem.

Je to jistě motivováno snahou církve rozloučit se s arogancí, kterou v minulosti projevovala, počínaje tažením Evropou a konče tzv. zámořskými objevy. Když jeden misionář v Indii pochopil, že nelze Indům přinášet zvěst o Kristu aniž se člověk seznámí s jejich náboženstvím, pokusil se o jejich víře sepsat knihu, ale vydavatelství ji odmítlo s tím, že byl do Indie vyslán, aby místní pověry potíral, a ne je propagoval. Motiv potírání dodnes zatěžuje myšlenku misie, proto s ní mají mnozí morální problémy. Některé církve se jí vzdávají, buď vůči židům, nebo vůbec, s tím, že to byla záležitost rané církve, teď že je jiná doba. Hraje v tom roli i představa rajonizace kultů, potřeba světového míru a tolerance. V neposlední řadě ale i touha po spravedlnosti.

Súra 3 - Odpuštění jako odměna za uvěření, to je spíš pojetí
islámu než křesťanství, nebo dokonce evangelictví.
Nejvýraznějším počinem v této oblasti je dokument II. vatikánského koncilu Nostra aetate z 28. 10. 1965. Ten předpokládá, že všechna náboženství vedou nějakým způsobem ke spáse. Potíž je v tom, že kategorii spásy většina náboženství ani nezná (většinou ji do nich vpašovávají křesťanští religionisté). Religionisté dnes raději hovoří o náboženských cílech, ale ty mohou být dost různé. Podobné snahy o napravení vztahu křesťanů k jiným vírám je postižené paušalizací, přezíráním toho, jak pestrý náboženský svět je. Už před stoletím došel William James (Varietés of Religious Experimente, London 1902) došel k závěru, že při tolika rozdílných charakteristikách náboženství jde o prázdný, nedefinovatelný, pojem. Veškeré paušální výroky o náboženství, přejné nebo odmítavé, musí být chybné.

Spasení?

Co to vlastně to spasení je a proč se po něm vůbec ptát, nebo je nabízet? (zde proběhla anketa mezi přítomnými faráři, ale nikdo z nich nebyl schopen ani moc ochoten na položenou otázku odpovědět. Pouze jeden neurčitě hovořil o tom, že „jednou něco bude, pak že také dostane odpovědi na některé otázky, které ho dnes trápí.“)

 „Spasení“ je typicky křesťanská (ani ne židovská!) kategorie. Jen některá náboženství usilují o cosi, co bychom jen aproximativně mohli spasením nazvat, pouze s vědomím, že v kontextu jiné víry to musí nutně znamenat něco jiného, nežli v křesťanství.

Bible má v religionistice rozhled omezený. Zná jen dva typy náboženství: vitalistické a politické. Proroci se vymezují proti kultům, které usilují o zachování života a reflexi životních cyklů, nebo takových, které zdůrazňují význam říše a moc panovníka. V obou těchto kultech se vyskytují mimo jiné lidské oběti, které jsou častým terčem prorockých útoků. Mimochodem, i představa obětovaného Syna božího je vlastně trochu provokativní, a dodnes ji i mnozí křesťanští myslitelé odmítají!

Vnější charakteristikou biblického pohanství jsou polytheismus a idololatrie (Ž 115, 4-7 he,ř,l; 1Ko 12, 2 ř,l; Ř 1, 23 ř,lř). Jakmile se pustili křesťané, včetně jejich misionářů, na svou pouť světem, paleta kultů a jejich cílů se jim nutně rozšířila. Přejdeme-li tzv. Abrahámovská náboženství, protože mají společný kořen, v jiných kulturách narazili na hlubší myšlenková schémata, u nichž je někdy těžké odlišit, zda je to náboženství, nebo filosofie. Mám na mysli budhismus, védy, taoismus nebo konfucianismus. U nich bylo pro misionáře asi nejhorší strávit, že jsou v nich některé prvky dost křesťanství podobné. Podobnost totiž dráždí víc než jinakost! Především charakteristiky biblického pohanství zde nejsou. Bible ani nijak nezareagovala na zoroastrismus, jímž je nepřiznaně značná část Starého zákona, včetně ideje svaté knihy, ovlivněna! Ten první přišel s myšlenkou, že všechna náboženství usilují o totéž - nikoliv o spasení, nýbrž vítězství dobra nad zlem.

Dále je třeba zmínit, že křesťané vždy pošilhávali po vitalistických kultech. Netřeba hned připomínat religionistický guláš Hitlerův a Himmlerův. Především mezi dnešními ekology se ozývá volání po návratu k uctívání přírody a „matky Země“ (některé katolické kruhy tvrdí, že je tomu vlastně blízká mariánská úcta). Stejně jako u všech údajných návratů k nějakým pragermánským nebo keltským bohům, ani zde nejde o skutečné náboženství. Spíš jsou to takové utilitaristické hrátky - nejde tu o boha, ale o nástroj k zachování životního prostředí, potvrzení identity, nebo vyplnění volného času. Nejsou motivovány zkušeností, nýbrž potřebou a účelem.

Naposledy je třeba odmítnout religionistickou mantru, že všechny kultury mají náboženství. Animistická náboženství často ani neznají pojem bůh. Brazilský pralesní kmen Pirahã náboženské představy nemá a nikdy neměl, nikdy je nepotřeboval. Příroda jeho lidu poskytuje samozřejmě vše, co potřebují, nemají žádné nároky. Nepotřebují si nikoho naklánět ani nikomu děkovat, co bude po smrti, neřeší. Berou život samozřejmě, neprožívají žádné, materiální ani existenciální, úzkosti. Polární národy zase nikdy nevytvořily obětní praxi, proto jsou jim mnohé části Bible nesrozumitelné - překlad beránka božího jako tuleně božího byl sice zajímavý pokus, ale šlo to zcela mimo.
 
„Spasení“ je reakcí na stav ohrožení, ale to není nutná součást náboženství nebo filosofie. Je to destabilizující faktor, neboť předpokládá, že daný stav je (alespoň potenciálně) chybný, špatný, či dokonce zvrácený a volá po změně. Náboženství však mnohem častěji působí jako společenský stabilizátor (i někteří křesťané mají dnes tendenci svoji víru společnosti nabízet jako prostředek zachování starých dobrých řádů, je to vlastně model konstantinismu). Náboženství usilující o zachování osobní či společenské integrity a identity tak zjevně usilují o něco jiného nežli víra, projevující se pokáním, jakýmsi vyjitím ze sebe (L 17, 33 ř,l ← περιποιω namísto σωζω).

Dalším nedorozuměním je soustředění tohoto pojmu na záhrobí. Mnoho theologů, jak se jim zdálo, s tím už zúčtovalo. Fakticky to však v křesťanech žije dál, je to patrné i u farářů, kteří dovedou ve svých kázáních malovat slasti rajského života, případně líčit hrůzy pekelné, ale v Bibli nic podobného nenajdeme. Pavel sice klade na posmrtnou naději velký důraz - 1Ko 15, 19 ř,l (byl farizeus, a pro jeho farizejské přesvědčení to bylo zásadní - Sk 23, 6 ř,l), sám však před ulpíváním na tom varuje (1Ko 15, 35-36 ř,l) a pozornost obrací zpět do tohoto života (Ř 10, 6-9 ř,l; Sk 1, 6-11 ř,l) Ostatně i jeho představa vzkříšení je svázána se vzkříšením Ježíšovým (1Ko 15, 12-18 ř,l) a i zde je jeho argumentace mnohoznačná, podobně jako Ježíšova odpověď saduceům (Mk 12, 27 ř,l || Mt 22, 32b ř,lL 20, 38 ř,l). Připomíná to spíš pojetí Žd 11, 4 ř,l. Ani tady nedochází k nějakému malování záhrobního života.

Pokud bychom hledali pojem spasení ve Starém zákoně, je spojován s vytržením z nějaké šlamastyky. Například ve válce - vytržení z rukou nepřítele. Protože průšvihy jsou často důsledkem nesprávného jednání, může být chápán i jako odpuštění. Tak v Žalmech i v proroctvích. Později i vytržení z asyrského a babylonského zajetí.

Postupem času, už ve starozákonní, více však v apokryfní (deuterokanonické), pseudoepigrafní a rabínské literatuře se začíná rýsovat představa zlomu dějin, především válečného střetnutí s nepřáteli božího lidu (Židů, přeneseně pak křesťanů) (Jl 3, 1-5 [2, 28-32] (he,ř,l) || Sk 2, 16-21 (ř,l)). Vítězství je předem dané, záleží však na tom, kdo bude mít na novém věku podíl a kdo ne. Nepřátelé samozřejmě ne, Židé ano, ale jen ti, kdo dodržovali Zákon. U pronárodů je to sporné: záleží na tom, jak se k lidu božímu chovali. Primárně tu nešlo o odměnu pro ty správné, ale o satisfakci pro oběti pronásledování pro víru, jako i v tom příběhu ze Sk.
כל ישראל יש להם חלק לעולם הבא, שנאמר (ישעיה ס, כא) ועמך כולם צדיקים לעולם יירשו ארץ נצר מטעי מעשה ידי להתפאר.

Celý Jisra'el má podíl na budoucím světě, neboť je řečeno (Iz 60, 21 he,ř,l): „A lid Tvůj, všichni jsou spravedliví, navěky obdrží do vlastnictví zemi, oni jsou výhonek mé setby, dílo mých rukou k mé oslavě.“

Traktát Talmudu Sanhedrin 90a:15 předpokládá, že nakonec všichni Jákobovi potomci budou mít podíl na budoucím věku pro svůj původ.

Jan Křtitel podroboval i Židy očistným obřadům, jakým v té době byli podrobováni pouze pohané, kteří se chtěli stát židy, aby se z nich to pohanství smylo (Pavel takto také chápal svoji misii mezi pohany, jak už bylo prve ukázáno). Naznačil tím, že samotná příslušnost k židovskému národu nestačí. V jeho době se očekával onen zlom v dějinách už dost blízko, protože život pod vládou římského impéria byl považován za vrchol nepřátelství světa. Tím naléhavější byla otázka, jak se na to připravit, což vedlo ke vzniku mnoha soupeřících židovských škol a hnutí, z nichž nakonec do dalšího kola prošli hlavně farizeové. Také raná církev řešila spíš tuto otázku, než nějaký záhrobní osud.

Klíčové jsou představy „vzkříšení na konci věků,“ soudu a nového věku. To už se tématizuje spíš v apokryfní literatuře (srv. např. 2. Mak 7, 14 ř,l; 12, 43 ř,l) a v Novém zákoně. Už zde se objevují motivy překonání pomíjivosti, které rozpracuje později gnostické křesťanství. V reakci na něj bude NZ, dále pak patristika a další církevní autority, zdůrazňovat, že spasení a vzkříšení se týkají celého člověka, tedy i těla (viz Konfese), ne jen duše, že tělesnost není ten hřích, z něhož nás Ježíš přišel vykoupit. Z počátku šlo ale stále jen o vstup do nového věku. I ve Sk 1, 6 (ř,l) se apoštolové zajímají o obnovu království pro Izrael. Už v tu chvíli však, kdy o tom Lukáš referuje, bylo zřejmé, že doba zlomu se odsouvá. Již Pavel musel řešit, že mnozí křesťané umírají, aniž by se dočkali toho, co očekávají (1Te 4,13-18 ř,l), ještě v Korintu to považoval za trest pro nepořádky u eucharistie (1Ko 11, 30 ř,l). Zatímco pozdější církev vytvoří představu očistce a pekla (L 16, 19-31 ř,l), Pavel nechává své mrtvé v klidu spát. Sám samozřejmě počítá s tím, že se toho zlomu dožije. Pozdější církev naopak dokáže destilovat velmi podrobné popisy toho, co se s dušemi na čekačce děje. Někdy nás zaráží sadismus tzv. útrpného práva, ale ze zápisů popravčích vyplývá, že tito lidé věřili, že mučením před popravou zločinci ušetří muka v purgatoriu, takže mučení bylo vlastně aktem milosrdenství! Odsud i oběti, modlitby a bohoslužby za mrtvé. Podle Pavla (1Ko 15, 29 ř,l) se v Korintu nechávali někteří křtít místo mrtvých, v čemž dodnes mnozí nacházejí potvrzení správnosti obřadů za zesnulé. Vzhledem k tomu, že Pavel měl evidentně jinou představu o dalších událostech, však muselo jít o něco docela jiného. Píše sice, že se už nemůže dočkat, až zemře a bude s Kristem (Fp 1, 23 ř,l), avšak podobné potěšení svému duchovnímu dítěti Timotheovi zřejmě nepřál (Fp 2, 27 ř,l). Mnohem spíš bude rozdíl mezi tím, položí-li člověk život za Krista, nebo jen podlehne nemoci. Pokud se na tyto výroky díváme tehdejšíma očima a nevkládáme do nich pozdější středověké či barokní významy, zjevně nepsal o záhrobních nadějích. Tou dobou víra vedla téměř nutně k mučednictví. Později už ne; utrpení pro víru bylo nahrazováno třeba askezí. To už mělo křesťanství na rozdíl od Krista (Mt 8, 20 ř,l || L 9, 58 ř,l) své jisté; nyní křesťané potlačovali víru jiných, dokonce s podporou autorit, jako byl Ambrož nebo jeho žák Augustýn (např. události v Kalliniku 388!)

Když se čekání brzkého příchodu nenaplnilo, naděje křesťanů se stávají čím dál privátnějšími a řeší zcela jiné věci, než novozákonní autoři. Spasení se scvrkává na soukromé záhrobní naděje - jde v něm jen o to, kdo si to za mě na posledním soudu odsere, aby mě čerti nepíchali na věčnosti do zadku vidlemi. Řekne-li se spása, i dnes si většina křesťanů představuje něco podobného. Zpětně jsou pak čtenáři NZ schopni údajné odpovědi na své otázky nacházet i tam, kde nejsou.

Súra 3 - Korán má na rozdíl od Bible o záhrobí velmi konkrétní představy.
Představy křesťanů o spáse by muslima asi pekelně zklamaly.
V této podobě se s křesťanstvím setkal Muhamád. Jeho Alláh je všemohoucí, nemusí nikoho milovat. Ale je milosrdný ke všem, kdo přijmou jeho nauku. Nepotřebuje oběti, nýbrž oddanost. Ježíš nepřináší spásu, tu přináší naprosté odevzdání. Alláh je tak výhybkářem, který jedny pošle do plamenů, druhé do světa slastí a požitků. Tak nějak si Boha ale představují i mnozí křesťané, vždyť v některých kruzích si testují svoji „jistotu spasení“ sebezkoumáním, zda jsou dostatečně přesvědčeni, že „kdyby na nás teď spadl strop, věříme, že hned budeme u Krista?“! Máme zapírat, že se s islámem v tomto rozhodně neshodneme?

Předběžné shrnutí:


Věřím v upřímnost většiny pokusů nabídnout i „jiné cesty ke spasení“. I to je však útok na ony „jiné cesty“, neboť je jim tu záludně a nečestně vnucováno něco křesťanského, navíc bez Krista! Jsem naopak přesvědčen, že je možné, dokonce nutné být rozhodným stoupencem víry v Krista, s vyloučením jakéhokoliv pohrdání a potlačování jiných, neboť právě to se Kristovu duchu příčí (1Pt 3, 15n ř,l):

„ ... κύριον δὲ τὸν Χριστὸν ἁγιάσατε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἕτοιμοι ἀεὶ πρὸς ἀπολογίαν παντὶ τῷ αἰτοῦντι ὑμᾶς λόγον περὶ τῆς ἐν ὑμῖν ἐλπίδος, ἀλλὰ μετὰ πραΰτητος καὶ φόβου, συνείδησιν ἔχοντες ἀγαθήν, ἵνα ἐν ᾧ καταλαλεῖσθε καταισχυνθῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντες ὑμῶν τὴν ἀγαθὴν ἐν Χριστῷ ἀναστροφήν.“
NA 28 / GNT 5

„ ... a Pán, Kristus, budiž svatý ve vašich srdcích. Buďte vždy připraveni dát odpověď každému, kdo by vás vyslýchal o naději, kterou máte, ale čiňte to s tichostí a s uctivostí. Když jste vystaveni pomluvám, zachovávejte si dobré svědomí, aby ti, kteří hanobí váš dobrý způsob života v Kristu, byli zahanbeni.“
ČEP 2001

Klíčovými jsou otázky:
  • co je to spása,
  • jak souvisí s Ježíšem,
  • co znamená ve jménu Ježíšově,
  • proč by nemohlo být spasení i v jiném jménu
  • a co z toho vyplývá pro naše soužití se stoupenci jiných vyznání (bez vyznání) v sekularizovaném světě s ideou svobody vyznání a práva na jeho praktikování i šíření?
K tomu se pokusím dojít několika poznámkami k příběhu, z něhož vychází ono apoštolské, rozhodné, slovo o exkluzivním významu jména Ježíšova pro spásu:

Exegetické poznámky:


K vyjádření svého sdělení neváhá Lukáš
použít literaturu pohanského světa.
  1.  Výrok ve vlastním kontextu: Příběh, ve kterém zazní apoštolský výrok, mluví o soudu s apoštoly, jimž je bráněno v šíření víry. To je podstatné: nemluví tu náboženské autority, které by potlačovaly práva druhých. Apoštolové nikomu nezakazují vyznávat jejich víru. Sobě zakazují podlehnout zbaběle mocenskému nátlaku, aby přestali svoji víru dál sdělovat.
  2.  Soudy ve Skutcích apoštolských: Už L, ale hlavně Sk jsou plné soudních procesů, jak v americkém filmu. Význam řetězce soudů je především v naplnění Lukášem jedinečně podaným Ježíšovým zaslíbením, podloženým pneumatologicky v L 12, 11-12 ř,l. (srv. par. Mt 10, 19-20 ř,l || Mk 13, 11 ř,l i L 21, 14-15 ř,lř). Proto soudy i motiv „naplnění Duchem“ s nimi spojený). Soudy jsou příležitostí ke splnění úkolu spojeného s darem Ducha (srv.  Sk 1, 6-11 ř,l.).  Soudy ale také oslovují helénistického intelektuála - odkazují na populární platonskou literaturu, především na Obranu Sókrata. V Sk 4, 19 (ř,l) a 5, 29 (ř,l) se budou apoštolové hájit podobnými slovy jako Sókratés v Obraně (1, 29cd), kde jsou i podobné motivy: Sókratés by se měl vzdát své činnosti, aby se zachránil || apoštolové by měli přestat mluvit o „tom jménu“.
    1.  Starozákonní citáty (zde Ž 118, 22 he,ř,l.) ve Sk: nejspíš odpověď na L 24, 27 ř,l. Starozákonní citáty formují výpověď Skutků (i NZ) a jejich význam je novozákonní tradicí dotvářen.
      1.  Plni Ducha promlouvali: Lukášova Pneumatologie → Lukáš uvádí příběh apoštolů (zde pomiňme rozloučení se Vzkříšeným) jóelovským citátem, který dává smysl celé jeho práci: Sk 2, 16-21 (ř,l) || Jl 3, 1-5 [2, 28-32] (he,ř,l). Ze studií si jistě pamatujete poučku, že Lukáš provedl jakési trojiční členění dějin: věk Boha, věk Syna a věk Ducha svatého - tedy církve. Netuším, zda se na tom něco nezlepšilo, ale nikdy jsem za studií neslyšel, proč je to tak významné a jaký to má dopad na pochopení jeho díla. Díky tomu kvetlo a dále kvete v křesťanských kruzích privatizování si Ducha svatého. Lukášovo členění dějin je třeba nazírat z pozice židovských očekávání a nadějí. Mezi židovskými autoritami se prosadilo pojetí prorockého ducha tak, že působil od Mojžíše po Ezdráše. Potom bylo zcela nahrazeno Tórou. Doba prorockých inspirací skončila (Za 13, 1-6 he,ř,lJoma 9b:16; Sanhedrin 11a:7). Znovu má zavanout až po příchodu mesiášově, ten ale předpokládá velkou, dá se říct světovou, válku, vzkříšení mrtvých a soud nad (pro)národy. Právě tady přijde ke slovu, jak se chovali nežidé k židům. Lukáš chce v podstatě říct, že už to nastalo, jen poněkud komorněji, než se čekalo: v Ježíšově kříži. Proto se i ve Sk můžeme opět setkat s projevy prorocké inspirace (Sk 11, 27-29 ř,l; 21, 4 ř,l; 21, 9-11 ř,l).
  3.  Závažné motivy:
      1.  spasení…
        …souvisí s Lukášovým navázáním na jóelovská očekávání, která se v Ježíšovi (ne)naplnila. Jeho Pneumatologie je i soteriologií a obráceně. Zvěst, že „je Duch Svatý“ (19, 2 ř,l) je svým obsahem shodná se zvěstí o „vzkříšení“, nebo tomu, že učedníci konají „σημεια και τερατα“ (Mt Mk a J po jednom, Sk 7× !) (אתת ומופתים – srv. Vyvedení z Egypta –″– Ex 7, 3 he,ř,l; Dt 4, 34 he,ř,l; 7, 19 he,ř,l; 34, 11 he,ř,l s.pl.; Ž 135, 9 he,ř,l s.pl. Prorok a jeho děti jsou –″– v Izraeli: Iz 8, 18 he,ř,l s.pl.. Jl 3, 3 he,ř,l pouze מופתים). „Spasení“ dává obsah jak situace „věku Ducha svatého“, tak i událost v Sk 3, 1-10 (ř,l) a její shrnutí ve 3, 26 (ř,l). Nejde o amnestii, nýbrž o „novou kvalitu života“. Uzdravení chromého před chrámem nevnímám jako historický příběh, ale sleduji jeho sémantiku: co se nám tím chce sdělit? Ptal jsem se vás, co je pro vás spasení, ale skoro vám to nešlo vyslovit. Zeptat se toho chromého, co by odpověděl? Nejspíš dvojí. Tak samozřejmě je mu dána schopnost chodit, která mu byla upřena. Ale současně z něj byl sňat cejch hříšníka. Nejen židovská, i křesťanská víra se těžko vyrovnává s faktem, že náš svět není v pořádku, ačkoliv nad ním bdí jeden jediný Bůh, stvořitel, spravedlivý a milosrdný. Jediné vysvětlení, které se nabízí, je, že postižení si za to mohou nějak sami. Druhá rovina je sociálně náboženská: podle 2Sm 5, 8 (he,ř,l) nebyl takový člověk způsobilý předstoupit před boží tvář. Stejně tak byli podle Talmudu mrtví už za živa lidé, k jakým především směřovala Ježíšova činnost, kterou dnešní člověk vnímá jen jako nějaký zázrak. Ale šlo o kříšení a navracení do božího obecenství. A také o ohlášení věku Ducha. Vyvržení z náboženského společenství mělo samozřejmě i dopad sociální. Že uvěřil, znamená, že vstal. Ne za to, že uvěřil, ale tím, že uvěřil. Víra staví člověka na nohy, činí ho samostatným, zbavuje ho žebroty. Ale také vyvržení.

        Svým uzdravením se nestal na apoštolech závislým → byla to jeho víra, nikoliv výkon „moci či zbožnosti“ Apoštolů (Sk 3, 12.13.16 ř,l). Díky ní je chromý nejen uzdravený, je především „čistý“ (srv. v. 10. ř,l). Rozpor mezi kosmickým významem Ježíšovy smrti a vzkříšení a faktickým zpožděním plné realizace, je prostorem k „pokání“. To není předpoklad spasení, nýbrž spasení samo. Jde totiž o cíl Ježíšova příběhu (Sk 3, 26 ř,l). Nejde o to, zda se „dostaneme do Božího Království“ (či budeme mít podíl {חֵלֶק} na „עולם הבא“), nýbrž co by tam s námi vešlo? Jsme vůbec způsobilí? Spasení tedy znamená učinit způsobilým. Podstatné je (v rozporu s přesvědčením traktátu Sanhedrin 90a:15) že to pouhá etnická příslušnost k „lidu božímu“ (proto opakování kritických momentů židovské historie a připomínka podílu na Ježíšově smrti v apoštolských kázáních) nezaručí. Židé i pohané tak musejí být uschopněni (Ježíš může být příležitostně nazván i „soudcem živých i mrtvých“ {Sk 10, 42 ř,l → Starocírkevní vyznání}). Spasení není výkon lidský, ani výkon apoštolův, ani naší lidské spirituality. Ani naše jméno, jméno naší církve, našich představených, není tím, v němž by mohl být kdokoliv spasen (1Ko 1, 12-15 ř,l). To je osvobodivé, přesto s tím měli vždy křesťané problém největší! 

    1.  …ve jménu…
      Starozákonní motiv, který zvláště v lukášovské literatuře hraje významnou roli, ale např. i u Pavla → 1Ko 6, 11 ř,l. Nejde však o magii jména (viz Sk 19, 13-17 ř,l). Před takovým chápáním nás varuje i ten Matouš. Naproti tomu je možné „být vyučen cestě Páně“, být „vroucího ducha“, mluvit a učit „přesně o Ježíšovi“ a přitom „znát jen křest Janův“ (Sk 18, 25 ř,l srv. s efezskými učedníky v 19, 1-3 ř,l)! Právě zde je podstatné, abychom pochopili správně onu spásu: cílem víry je dospělost (J 9, 21 ř,l), zralost lidství (ανηρ τελειος) jejímž měřítkem je Ježíš Kristus (Ef 4, 13 ř,l). Pro Pavla je to metafora nového života, tlustá čára za starým - v tom je mystika křtu, Kristovy smrti a vzkříšení (Ř 5, 1-10 ř,l; Ga 2, 20 ř,l). Odehrává se to v životě vyznavačově vždy znovu. Kdybych měl pokračovat, nestačilo by nám na citáty dost času. Zejména, kdybych měl začít o janovské literatuře, která je na mystice ztotožnění s Kristem cele postavena. Jen připomenu Ježíšovo odmítnutí očekávání vzkříšení až někdy ... J 11, 23-26 ř,l. (Tato otázka se sice stane předmětem sporu mezi Pavlovými žáky (Ef 2, 6 ř,l || Ko 2, 12 ř,l × 2Tm 2, 18 ř,l), ale i zde je třeba vycházet z okolností, za nichž byly epištoly sepsány. Ani pastorální epištoly nezabřednou do líčení postmortálních osudů. Jméno je šifrou charakteru: Ježíšovo jméno je jeho příběh a z něho plynoucí důsledky. Ve jménu Kristově je totéž, jako přijetí jeho identity, následování. Následování není cestou ke spasení. Ono je tou spásou. Není prostředkem, nýbrž cílem.

    2.  …a není jiného…
       
      •  Co v nás takové tvrzení vyvolává?
        Rozpaky nad tímto tvrzením jsou vyvolávány strachem. Strachem nikoliv z toho, cele se vydat Kristu, nezabouchnout si žádná zadní vrátka, ale především strachem z opakování chyb. Strachem, abychom se nezachovali vůči stoupenců „jiných jmen“ nespravedlivě.
      •  Proč není „jiného“?
        Na tuto otázku nelze odpovědět tím, že to tak je v Bibli, že ten a ten o tom to a to napsali, nebo že jsou pragmatické důvody toto tvrzení podržet či odmítnout. Takové tvrzení je pravdivé pouze tehdy, pokud jiné cesty doopravdy není. Její výjimečnost je podtržena výjimečnou drastičností (Ga 2, 21 ř,l). Zde to neříká církev bojující, ale následující. V její výpovědi není stopy po nepřátelství vůči těm, jimž je zvěstováno. Ona výlučnost má však svůj původ již v principiálním postoji SZ. Tato „jedinečnost“ osvobozuje od jiných Bohů či cest a činí nemožné možným.
      •  Diskuse s „jinými“?
        Není to nakonec Ježíš, kdo nás nutí být k sobě kritickými a k jiným spravedliví a vstřícní, byť se jeví navenek jako jeho nepřátelé? Nenutí nás právě on být opatrnými vůči těm, kdo se jako jeho přátelé pouze jeví? Proč nám jiní vmetou bez rozpaků, že jedině ta jejich víra je pravá, zatímco jen my se staráme, aby se jich naše vyznání nedotklo? I to je na křesťanství jedinečné. Je dobré to pěstovat dál, ale ne k absurditě, kdy své vlastní vyznání začneme potlačovat. Je nutné umět asertivně, tedy bez okolků, ale též bez útoků a pohrdání říct, že to vidíme jinak. Obecně je nutné začít pěstovat v pluralitní společnosti kulturu nesouhlasu. Nesouhlasit se dá i s úctou a pokorou. I to znamená brát ty druhé vážně, rozumět jim tak, jak si sami rozumějí, když umíme poctivě říct, v čem se neshodneme. Jen slabomyslným se všechno odkývává, nebo z podlézavosti. To však nevylučuje naslouchat jim. Nebezpečím je myslet si, že nám víra dává odpovědi na všechno předem. Jako není naší věcí vědět, co bude s kým po smrti, nejsme ani experty na to, co jiné víry sledují. Nemůžeme vydávat žádné paušální posudky, přejné ani záporné, na jiné víry, protože jejich pestrá paleta se dá sotva vyčerpat nějakou poučkou. Bratr profesor Jan Heller kdysi napsal Neuctivé definice. Theologii definuje jako systematické nevědění: theolog by se měl hlídat, aby nemluvil o tom, o čem nic nemůže vědět. Tato zásada je v theologii bohužel porušována nejvíc. Diskuse s jinými by nás měla vést k lepší zpětné reflexi vlastního vyznání. Jsme jiným dlužni nabídnout cestu, která nám byla otevřena, ale není to dobývání nějakého území. V moderním světě by měla fungovat volná výměna názorů a zkušeností, která lidi i s jejich názory a přesvědčeními mění, posouvá dál. Pokud si jen poplácáváme s jinými po ramenou, nejde o diskusi, nýbrž jen o pokleslý diskurs.
      •  A přece není jiného!
        Ježíš není vězněm ani rukojmím církve; tímto vyznáním, je-li upřímné, poctivé a tak i oprávněné, ukazuje církev nad sebe, vždyť „… ne vlastní silou nebo zbožností …“ říkají apoštolové před tím, nežli oznámí, v čím jménu se to stalo. Nejde o to za co, ale jak, kudy a k čemu to směřujeme, mluvíme-li o spasení. Pokusy oslabit osten tohoto (či jiných podobných míst) však prozrazují, že jsme neporozuměli samé podstatě oněch klíčových slov (tak na mne působil i návrh stanoviska ČCE vůči Židům, který chvála Bohu přijat nebyl). Ježíš není jen obětí za naše hříchy, je také zrcadlem toho, co je náš hřích. Jsme nespokojení s ledasčím: že nejsme krásní, silní, chytří, neovládáme zbožné pózy, neodpovídáme tabulkám BMI, ale ani smrtelnost a nedokonalost není tím, z čeho máme být spaseni. Janův chromý u Bethesdy je obklopen davem lidí, ale nemá člověka (J 5, 7 kral. ř,l). Nepotřebuje ani Boha, ani mesiáše. Naše spása je v návratu k lidství, což je pro muslima, ale i pro většinu křesťanů, hodně málo. A přece je to to lidství, obraz boží, které je nám nabízeno. Podle Pavla si má i tvorstvo oddechnout, až budeme zase lidmi (Ř 8, 19 ř,l). To má i ekologický dosah, vždyť co má tvorstvo z toho, jestli my budeme někde juchat na věčnosti? Podrobně nad výlučností Ježíše medituje oddíl z J 14, 6b (ř,l), zde jde ale o obecenství s Bohem. Tak je asi lepší otázku položit. Pokud je jedno, jakou cestou se člověk vydá, tak co tady, bratři kolegové, ještě blbneme? Marná není jen Ježíšova smrt, ale i naše práce a církev vůbec.
(podrobně viz →)

1. Ježíš Kristus praví: „Já jsem ta cesta i pravda i život, nikdo nepřichází k otci, než skrze mne“ (J 14, 6 ř,l).

„Amen, amen, pravím vám: Kdo nevchází do ovčince dveřmi, ale přelézá ohradu, je zloděj a lupič. Já jsem dveře. Kdo vejde skrze mne, bude zachráněn, bude vcházet i vycházet a nalezne pastvu.“ (J 10, 1.9 ř,l.ř,l)

Ježíš Kristus, jak je dosvědčeno v Písmu, je Božím slovem, kterému máme naslouchat a jemuž máme v životě i v umírání být poslušní.

Odmítáme falešné učení, dle kterého by církev měla za zdroj svého zvěstování uznat krom tohoto jednoho Slova Božího i jiné události a mocnosti, postavy a pravdy, než je Boží zjevení.

(Barmenské these)

 Závěrem:

Celý problém s křesťanským exkluzivismem spočívá v tom, že v Bibli, v obou zákonech, je zbraní proti selhávání samotného lidu božího. A také odpovědí těm, kdo jej pronásledují a potlačují. Avšak v historii ho proklamovala církev panující, bojující, potlačující a pronásledující. Křesťanství je jedinečné svým sklonem k sebereflexi. To jiná náboženství nemají. Ta se snaží většinou jen potvrdit svoji pravdu. Jen křesťané se stále zastavují (a mnozí to považují za slabost, ale já za to exkluzivní) a říkají si, neděláme něco špatně? Opravdu to jinak nejde? Je v podstatě křesťanství ptát se, zda druhým neubližujeme, zda k nim nejsme nespravedliví. Pak se hledají různé cestičky, jak se vyhnout podobným nešvarům.


ἐὰν εἰδῆτε ὅτι δίκαιός ἐστιν, γινώσκετε ὅτι καὶ πᾶς ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην ἐξ αὐτοῦ γεγέννηται.
(1JOH 2:29)

Víte-li, že on je spravedlivý, pochopte, že také každý, kdo činí spravedlnost, je z něho zrozen.
(1J 2, 29)

Tady chci zdůraznit, že žijeme v sekulárním světě, v němž by žádné náboženství nemělo mít moc. Někomu se to i nelíbí, dokonce v tom vidí projev vyprázdněnosti naší civilizace. Já si naopak myslím, že je to pro křesťanství nejideálnější: není nikým potlačováno, a má volné ruce od moci nad jinými. V téhle situaci opět smíme říct, že není v nikom jiném spasení. Přestat hledat cestičky ke spáse pro ty jiné (oni to od nás nepotřebují), protože to nejsme my, kdo by tohle měl řešit. To je mimo naší kompetenci.

Súra 3 - muslim se s tolerancí trápit nemusí.
Ta naše sebereflexe nás vede k přehnaným ohledům na druhé, i když to je křesťanské specifikum. Přehnané v tom, že už pak nejsme ani schopni říct, že něčemu a čemu vlastně, věříme, že se to neshoduje s tím třeba, co vyznávají jiní. Zejména v morální oblasti se to pozná. Nemohu přece vyznávat Boha, který vede k lásce i k nepřátelům, a tvrdit, že je to tentýž bůh, který své věrné posílá nepřátele potírat. Nemohu vyznávat současně víru v Boha, před nímž jsou si všichni rovni, a současně tvrdit, že je něco pravdy i na vírách, které rozlišují lidi na méně a více hodnotné. A stejně nejde hledat společné hodnoty při vyznání Boha, který se sám člověku nabízí, s bohy, kteří po svých věrných požadují často dost praštěné úkony. Bozi si tvoří lidi ke svému obrazu (Ž 115, 8 he,ř,l) - krutí bozi mají kruté následovníky, kéž by to fungovalo i opačně!

Axiom žebráka: Mým oborem je etika. Na rozdíl od mnoha dnešních theologů myslím, že se jí musí věnovat více pozornosti. To, v co věříme, ovlivňuje naše hodnoty a tím nakonec jednání. Etika je ve své definitivnosti prubířským kamenem myšlenkových systémů, filosofických i theologických. Odhaluje, co je opravdu myšlenka a co už jen blábol. Mám na to axiom žebráka: kdybych se Vás tady zeptal, jestli se má žebrákům dávat do klobouku, budeme tu sedět ještě týden. Padnou názory pro i proti a ty budou různě podkládány. Podle nátury a inteligence se budeme kultivovaně bavit, nebo si vjedeme do vlasů, budeme tu na sebe řvát, možná dojde i na facky. Dá se napsat, a také se napsalo, na dané téma spoustu knih, rozkladů, polemik, doktorských prací, oponentur ... Až se ale rozejdeme a potkáme třeba na Metru žebráka s kloboukem, tak mu buď něco dáme, nebo nedáme, tertium non datur. Ať dáme nebo ne, žebrák nepozná, co jsme si při tom mysleli, jaké knihy o tom četli či dokonce napsali (Jk 2, 13-17 ř,l; Mt 7, 16 ř,l; 28, 20 ř,l; 1J 4, 7 ř,lř).

Druhý problém je, že pojem spásy se spojil jen s posmrtným osudem. Přitom o tom, co bude po smrti, se v Bibli nikde nemluví a upřímně, nikdo to ani vědět nemůže! Ano, jsou verše, které si tak lidi zvykli číst. Ale spása v SZ často znamená vyvedení z egyptského, asyrského nebo babylonského zajetí a návrat k původnímu politickému uspořádání.


... πᾶς ὁ ἀγαπῶν ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται καὶ γινώσκει τὸν θεόν.
(1JOH 4:7b)

... každý, kdo miluje, z Boha se narodil a Boha zná.
(1J 4, 7b)

Ani NZ nemaluje posmrtné blaženosti či trápení, jako mnohé konfese a dogmatiky, o fantazírování kazatelů ani nemluvě. Chtěj nechtěj, to, co nazýváme spasením, se týká hlavně tohoto života.

Že s někým nesouhlasíme, neznamená, že ho nemáme rádi. Jako křesťané musíme v každém člověku vidět toho, koho miluje Bůh tak, že za něj dal i svého Syna. On nerozlišuje mezi kámoš a nekámoš. To je křesťanství. Není důvod, proč s jinými nespolupracovat na sociálních, charitativních, lidskoprávních, vzdělávacích a jiných prospěšných projektech. Nemusíme být ani my jejich iniciátory, klidně na těch jejich. Nemusím s někým souhlasit, ale budu bránit jeho právo své vyznání praktikovat. Víra těch jiných nemusí být ani přínosem pro naši společnost. Hodnotou naší společnosti je svoboda vyznání. Už tím, že jsou, podílejí se na tom, co dává svobodu i nám.

ὃς ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, οὗτος ἀδελφός μου καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.
(MAR 3:35)

Kdo činí vůli Boží, to je můj bratr, má sestra i matka.
(Mk 3, 35)

Učím na Evangelické akademii v Náchodě etiku. Etiku, ne náboženství, jak si to stále mnozí vykládají. Někteří mi vytýkají, že jsem ještě žádného studenta neobrátil na křesťanskou víru, ale to není cíl předmětu. K tomu není ani vyučovací předmět vhodný, protože učitel je tam přece jen v nadřazené, hodnotící pozici. Naši studenti vyznávají leccos. Členy naší církve jsem tam potkal tak maximálně dva. Respektuji jejich přesvědčení, rád si poslechnu, co chtějí říct. Sám svoji víru před nimi nezapírám, vědí ostatně, že jsem farář. Pokud to někoho osloví, dobře tak, ale není to cíl mého vyučování. Svým životem bych však rád pozýval lidi ke Kristu, celkově, ne jen jako farář.

Smíme říkat, že jen v Kristu je spasení? Smíme to říkat proti židům, muslimům, hinduistům, budhistům ... že jen v Kristu je spása? Ano, pokud to říkáme i proti křesťanům všech konfesí. Jako apoštolové říkají žasnoucímu davu, že to není jejich výkon, ani výkon jejich víry (Sk 3, 12 ř,l), i skutečná církev musí ukazovat nad sebe, ne na sebe. Bohužel, misie není stále pojímána jako získávání učedníků (Mt 28, 19 ř,l), ale jako dobývání území. Církev (lhostejno, která) je stále v pokušení nechápat se jako služebný nástroj, ale jako cíl. Pokud je stále v pokušení věřit, že extra ecclesiam nulla salus, je i církvi nutné připomínat, že ne, že jen v Kristu, a nestačí jen říkat: Pane, Pane (Mt 7, 21 ř,l).


Poznámky závěrem:

K přípravě tohoto tématu jsem byl vyzván přímo SPEKem, tedy jeho tehdejším předsedou Michalem Kittou. Ten mi také bezprostředně po přednášce poděkoval, že prý si to takhle představoval. Později ovšem mluvil jinak. Napřed ale musím zmínit jiné reakce na ni.

Má přednáška nevyvolala přímo v sále bohatou diskusi. O to víc se diskutovalo neformálně u oběda. Tyto reakce byly vesměs kladné. Můj bývalý senior z Poděbradského seniorátu byl dokonce potěšen. V sále ale jeden farář vyvolal poněkud napětí. Napřed jakoby pastýřsky a vstřícně pohovořil o tom, co si všechno odnesl a podobné cancy. Pak ale najednou vytáhl dotaz, který ho prý trápí. Maně se mi vybavil verš z pohádky o Kulihráškovi:

Kulihráška chytne zlost:
Ale už toho mám dost!
Člověk tady hubou mele
Pro takové hloupé tele!

Netrápilo ho totiž nic. Byl to pouhý šibbolet (Sd 12, 5n he,ř,l.), jímž si mě potřeboval zařadit do soupeřících táborů. Byl zcela mimo to, co jsem říkal. Bylo naprosto jasné, že si ho připravoval pečlivě už doma. Mnoha slovy líčil statistiky, kolik je na světě muslimů, kolik jich od 7. století bylo, a kolik se jich ještě pravděpodobně do konce světa urodí, čímž dal dohromady úctyhodnou cifru, aby jí pak na mě tlačil k odpovědi, co se všemi těmi lidmi bude po smrti? Byla to naprostá hloupost - už vůbec není možné nějakými mega numery tlačit na Boha, že musí spasit, hlavně však přeslechl dva důležité momenty mé přednášky:

    1. Spasení není o záhrobním osudu, víc o tom, co se děje tady.
    2. Není v kompetencích ani papeže rozhodovat o tom, kdo bude spasen nebo nespasen. Jakkoliv bych na tuto otázku odpověděl, byl bych to já, kdo Bohu říká, koho musí nebo nesmí spásat. Tuto roli jsem tedy odmítl.

Připomněl jsem mu, že to nemohu vědět, že o to tady nejde. Jeho reakce byla skoro bláznivá, ale v ČCE bohužel nijak výjimečná. Slizce sladká mluva bez nějakého varování přešla v zuřivý řev: „tak to je mi jasný, tohleto! Teď je jasný, co z tebe mluví!“ Ještě chvíli tam sebou v lavici vzteky škubal. Byla to doba, kdy se hodně zdůrazňovaly hodnoty jako pluralita a tolerance. Ani útoky na USA o dva roky dříve nevyvolaly žádnou protiislámskou náladu, jako o deset let později tzv. uprchlická krize. Pokud byli tehdy v ČCE nějací exkluzivisté, pak byli pěkně potichu. V sále na svoji stranu ten zuřivý farář sice nikoho nestrhl. Tam spíš působil jako blázen. Ale byl členem SPEKu. To asi o rok později vedlo k jednomu z mých prvních konfliktů v ČCE.

V roce 2004 se schylovalo k volbě nového ředitele náchodské Evangelické akademie. Skupina duchovenstva si našla svého kandidáta, kterého tam procpala, i když se jakési formální výběrové řízení konalo. Výsledek byl ale předem jasný. Z nějakého záhadného důvodu byli vedeni obavou, že bych se mohl na tento post tlačit já a jak na mě Michal Kitta řval (později i na moji ženu) „já ti nevěřím, že nechceš bejt ředitelem, a udělám všechno pro to, aby ses jím nestal.“ Od té chvíle se o mě i mé ženě začaly po církvi šířit nechutné pomluvy a museli jsme čelit různým útokům. Jedním z nich bylo i Kittovo obvinění, že prý to kvůli mě ve SPEKU tenkrát schytal, že prý na něj na poradě řvali, že takhle by si ty přednášky na farářských kurzech nepředstavovali a že s tím Dvořákem nadobro končí. Nic proti. Členem tohoto spolku jsem nikdy nebyl, jejich akce jsem se účastnil jen na jejich žádost, necpal jsem se jim tam. Kitta samozřejmě chtěl, abych se za jeho problémy styděl. Ale nemám zač. Kromě toho trouby jsem žádnou špatnou reakci neměl.

Český bratr 2/2003 přinesl o průběhu kurzu referát. Farář, který ho sepsal, se sice o mé přednášce vyjádřil kladně. Ale mám dojem, že ani on moc neposlouchal, co říkám. Vypíchl jen okrajovou poznámku, která rozhodně obsah přednášky nevyjadřovala.


Kritický aparát NA 28 nemá pro 1Te 2, 14-16 žádné
významné varianty, které by opravňovaly o Pavlově
autorství pochybovat.
Vlastně k jednomu drobnému konfliktu tenkrát při obědě také došlo, ale ten nesouvisel s tématem přednášky přímo. U oběda jsem seděl s jednou osobností, kterou nebudu jmenovat. Zmiňuji to tu ne proto, abych ji shazoval, ani to nemohlo mít vliv na další postupy SPEKu, ale protože její myšlenková schémata považuji za příznačná pro duchovenstvo ČCE. Dostali jsme se do hovoru o jednom nešťastném místě v 1Te 2, 14-16 (ř,l). S tématem souvisel jen nepřímo - v této epištole se rodí transformace eschatologických nadějí v posmrtnou. Výrok však vyznívá antisemitsky a odhalování antisemitismu ve všem a za vším bylo tehdy mezi theology v módě. Onen člověk mi s odzbrojivou jistotou vysekl, že se tím nemá cenu zabývat, protože to nenapsal Pavel, ale někdo mu to tam vepsal. Znal jsem to místo velmi dobře, takže jsem věděl i to, že neexistuje žádný textologicky relevantní důvod nepovažovat ho za dílo samotného Pavla, a i kdyby, mnoho míst v epištolách není od Pavla či jiných osobností, jsou to vpisky, někdy celé epištoly, přesto je nepřecházíme jako nepodstatné. Zeptal jsem se ho tedy na argument, proč by to nemělo být od Pavla. Místo věcného argumentu se bodře rozesmál: „O tom už toho mnohem učenější než mi dva napsali spoustu knih, že o tom nemá cenu vůbec přemýšlet!“ To jsem mu nespolkl a dále žádal, aby mi řekl, jakými argumenty to ti mnohem učenější podepřeli. Ale nebyl ani ty učence schopen jmenovat. Takže se nakonec naštval, že jsem se nenechal zmanipulovat. Prostudoval jsem potom doma starší kritická vydání řeckého textu, a skutečně jsem ve 24. vydání Nestleho našel zmínku o domněnkách (!) theologů z 19. století Ritschela a Rodrigueze, že by to nemuselo být od Pavla, ale v žádném případě neměli k tomu žádný důkaz ani indicii. V 19. století ostatně nebylo výjimkou vydávání domněnek za fakta. Kritické zkoumání textu NZ začalo až nedlouho potom, a ještě v době 24. vydání nebyl dostatek podkladů, ani vypracované vědecké postupy. Ty se rodily postupnými zkušenostmi a nálezy nových a nových rukopisů. Teprve od 25. vydání, kdy do týmu vstoupil pan Aland, dostala tato činnost jasně vědecký charakter, od té doby už Ritschel s Rodriguezem nejsou zmiňováni. Mezi českobratrskými theology je naprosto samozřejmé na něco se upnout, čarovat s nějakými „velkými jmény,“ avšak unikne jim, že vědecké závěry jsou proces, ne dogmata. Vývoj toho procesu je tudíž zcela mine. Tito lidé chtějí věřit, že někde existují nějaké knihy, nemusí to být nutně jenom Bible, kde už je všechno jednou pro vždy napsáno a vyřešeno, že už nemusejí myslet, a proto by bylo jejich vlastní myšlení morálním zločinem.


Komentář pod čarou: 29. 1. 2024

K ocenění Mikuláše Vymětala:

Vládní zmocněnkyně pro lidská práva Klára Šimáčková Laurenčíková ocenila 11. 12. 2023 Cenou vládní zmocněnkyně mimo jiné i Mikuláše Vymětala, který funguje ve strukturách ČCE již leta jako farář s nejasně vymezenou kompetencí. Poslední verze zní "celocírkevní farář pro humanitární aktivity, menšiny a lidi sociálně vyloučené". Šlo o první ročník, takže taková pilotní akce, tudíž není moc známo, jakými kritérii se to řídilo. Nechme stranou, za co byl vlastně oceněn. Zajímavé bylo následné prohlášení oceněného pro Českou televizi (48:05), kdy prohlásil, že "jsou si všechna náboženství rovna."

Toto prohlášení kupodivu nevzbudilo žádné reakce na veřejnosti. Naštěstí se neozvali ani žádní rabiáti, jako třeba z Reformace.cz. Ti by tomu také nasadili korunu. Mě však zajímá, čím pan Vymětal rovnost náboženství měří? Uvědomuje si, že mají různé cíle a různá očekávání? Pokud je náboženství jen nějakou volnočasovou aktivitou, kterou zabíjíme nudu, abychom nedělali něco mnohem horšího, pak má pravdu. Mohlo by být také placebem, které pomáhá proti našim úzkostem, traumatům a frustracím, s naším souhlasem nás klame odpověďmi na otázky, které jsou nezodpověditelné, ale útěcha se také cení, jak to viděl Zigmund Freud, nebo nástrojem k udržování pořádku, ovládání mas, jak to viděli Marx s Engalsem, nástrojem privilegovaných k zachování privilegií, jak to viděl Adorno, případně kulturní a etnický projev pro pobavení turistů. 0=0, to je také rovnost. Na to poukázal jeden z novinářů, jedna ze sporých reakcí na Vymětalův výrok, když prohlásil, že jsou si všechna náboženství rovná, protože jsou to jen lidské konstrukty. Naopak souzním s prohlášením katolických biskupů, že si "náboženství rovná být nemohou, protože mají různé cíle a prostředky k jejich dosahování." Pokud chápeme náboženství jako odpověď na něco, co nás přesahuje, pak je Vymětalův výrok naprosto prázdným cancem.

Porovnávat rovnost náboženství je, jako srovnat různě vysoké lidi gilotinou na stejnou výšku. Vymětalův výrok je jedním z těch povrchních blábolů, které se sice dobře poslouchají na různých shromážděních, ale chybí jim analýza toho, co to vůbec je náboženství, jaká jsou, čím se vyznačují, o co a jak usilují. Proto je to jen takové nesmyslné plácnutí.